Bibliography

Afanasiev, Victor. Elder Barsanuphius of Optina. Platina, Calif.: St.

Herman of Alaska Brotherhood, 2000.

Aleksiev, Archimandrite Seraphim. The Meaning of Suffering. Platina, Calif.: St. Herman Brotherhood, 1994.

Allen, Reginald E., ed., Greek Philosophy: Thales to Aristotle. New York:

The Free Press, 1985.

Anderson, Ken. Bold as a Lamb. Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1991.

Athanasius the Great, St. On the Incarnation. Centenary Press, 1944. Revised ed. Crestwood, N.Y.: St. Vladimir’s Orthodox Theological Seminary, 1953.

–. «Defense of Dionysius, Bishop of Alexandria», «Against the Heathen».

In The Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 4. Reprint. Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1994.

Augustine, Sr. The Confessions. New York: Collier-Macmillan, 1961.

Barsanuphius and John, Sts. Guidance Toward Spiritual Life: Answers to the Questions of Disciples. Translated by Fr. Seraphim Rose. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 1990.

–. Questions and Answers (in Greek). Volos, 1960.

Basil, St. The Fathers of the Church Series, Vol. 13. New York: Fathers of the Church, 1958.

Calciu, Fr. George. Father George Calciu: Interviews, Homilies, and Talks.

Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 2010.

Cavarnnos, Constantine. Meetings with Kontoglou. Belmont, Mass.:

Institute for Byzantine and Modern Greek Studies, 1992.

Chang, Chung-yuan. Creativity and Taoism: A Study of Chinese Philosophy, Art, and Poetry. New York: Julian Press, 1963. Reprint. New York: Harper & Row, Publishers, 1970.

Chariton, Abbot of Valaam, comp. The Art of Prayer: An Orthodox

Anthology. London: Faber and Faber, 1966.

Chetverikov, Fr. Sergius. Elder Ambrose of Optina. Platina, Calif.: St.

Herman of Alaska Brotherhood, 1997.

Christodoulos (Aggeloglou), Hieromonk, Elder Paisios (in Greek). Mount Athos, 1994. English version: Elder Paisios of the Holy Mountain, Mount

Athos, 1998.

Cleary, Thomas, trans. and ed. The Essential Tao. San Francisco: Harper, 1991.

–. Vitality, Energy, Spirit: A Taoist Sourcebook. Boston: Shambhala Publications, 1991.

Clement of Alexandria. «Exhortation to the Greeks.» In The Ante-Nicene Fathers, Vol. 2. Reprint. Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1994.

Confucius. The Analects of Confucius. Translated by Arthur Waley. New York: Macmillan Co., 1938. Reprint. New York: Vintage Books, 1989.

Constantine the Great, St. «The Oration of Constantine.” In The Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 1. Reprint. Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1994.

Damascene, Hieromonk. Father Seraphim Rose: His Life and Works. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 2003. Third ed., 2010.

Dionysius the Areopagite, St. Pseudo-Dionysius: The Complete Works. The Classics of Western Spirituality Series. New York: Paulist Press, 1987.

Dorotheos of Gaza, Abba, St. Discourses and Sayings. Kalamazoo, Mich.: Cistercian Publications, 1977.

Eliade, Mircea. A History of Religious Ideas. Vol. 2, From Gautama Buddha to the Triumph of Christianity. Chicago: University of Chicago Press, 1982. Paperback ed., 1984.

The Festal Menaion. Mother Mary and Archimandrite Kallistos Ware, trans. London: Faber and Faber, 1969.

Fischer-Schreiber, Ingrid. The Shambhala Dictionary of Taosism. Boston: Shambhala Publications, 1996.

Gregory Nazianzen, St. «Select Orations». In The Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 7. Reprint. Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1994.

Gregory Palamas, St. Triads in Defense of the Holy Hesychasts (in Greek and French). Louvain, 1973. English version: London, 1983.

Ho, Ping-ti. The Cradle of the East: An Inquiry into the Indigenous Origins of Techniques and Ideas of Neolithic and Early Historic China, 5000–1000 B.C. I long Kong: University of Chicago Press, 1975.

Holy Transfiguration Monastery. «The Holy Orthodox Martyrs of China: An Historical Background»; «The First Chinese Orthodox Martyrs.» The True Vine, no. 8 (Winter 1991).

Ignatius Brianchaninov, Bishop, St. The Arena: An Offering to Contemporary Monasticism. Madras: Diocesan Press, 1970. Reprint. Jordanville, N.Y.: Holy Trinity Monastery, 1982.

-. On the Prayer of Jesus: From the Ascetic Essays of Bishop Ignatius

Brianchaninov. London: John M. Watkins, 1965.

Isaac the Syrian, St. Ascetical Homilies. Boston: Holy Transfiguration Monastery, 1984.

Ivanov, P. «Orthodox Translations of the New Testament into the Chinese Language.» Zhurnal Moskovskoi Patriarkhii (Journal of the Moscow Patriarchate) (in Russian), no. 3 (1998).

John Climacus, St. The Ladder of Divine Ascent. Boston: Holy Transfiguration Monastery, 1978.

John Damascene, St. «Exact Exposition of the Orthodox Faith.» In Saint John of Damascus: Writings. The Fathers of the Church Series, Vol. 37. New York: Fathers of the Church, 1958.

John of Kronstadt, St. My Life in Christ. London: Cassel and Co., 1897.

Reprint. Jordanville, N.Y.: Holy Trinity Monastery, 1971.

Justin Martyr, St. «First Apology,» «Second Apology,» «Hortatory Address to the Greeks.» In The Ante-Nicene Fathers, Vol. 1. Reprint. Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1994.

–. Writings of Saint Justin Martyr. The Fathers of the Church Series. New York: Christian Heritage, 1948.

Kantiotes, Bishop Augoustinos N. Sparks from the Apostles. Belmont, Mass.: Institute for Byzantine and Modern Greek Studies, 1992.

Karlgren, Bernard, trans. The Book of Documents. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities, 1950.

–. trans. The Book of Odes. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities, 1950.

Kontzevitch, I. M. The Acquisition of the Holy Spirit in Ancient Russia. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 1988.

–. The Northern Thebaid. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 1975.

Krivocheine, Archbishop Basil. In the Light of Christ. Crestwood, N.Y.: St. Vladimir’s Seminary Press, 1986.

Lactantius. «The Divine Institutes». The Ante-Nicene Fathers, Vol. 7. Reprint. Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1994.

Lai, T. C. Ch’i Pai Shih. Seattle: University ol Washington Press, 1973. Legge, James. The Notions of the Chinese Concerning God and Spirits.

Hong Kong, 1852.

–. The Religions of China: Confucianism and Taoism Described and Compared with Christianity. New York: Charles Scribners Sons, 1881.

–. The Sacred Books of the East. Vol. 39. Oxford University Press, 1891.

Reprinted as The Texts of Taoism, Part 1: The Tao Te Ching of Lao Tzu; The

Writings of Chuang Tzu. New York: Dover Publications, 1962.

The Life of Christ by Chinese Artists. Westminster, England: The Society for the Propagation of the Gospel, 1938. 3d ed. 1943.

Liu I-ming. Awakening to the Tao. Translated by Thomas Cleary. Boston:

Shambhala Publications, 1988.

Lossky, Vladimir. The Mystical Theology of the Eastern Church.

Cambridge: James Clarke & Co., 1957.

Lou Shibai. Selected Paintings of Lou Shibai. China: China Pictorial Publications, 1990.

Lii Tung-pin [Lii Yen]. The Secret of the Golden Flower: The Classic Chinese Book of Life [T’ai i chin hua tsung chih]. New York: HarperCollins Publishers, 1991.

The Lost Books of the Bible. Cleveland, Ohio: Williams Collins/World Publishing, 1926.

Mark, Archbishop of Berlin and Germany. «A Conversation with Elder Nikodim on the Jesus Prayer.» The Orthodox Word, no. 278 (2011), pp. 126–51. Masters, Roy. How to Conquer Negative Emotions. Grants Pass, Oregon.:

The Foundation of Human Understanding, 1975. Revised ed. 1995.

–. Secrets of a Parallel Universe. Grants Pass, Oregon.: The Foundation of Human Understanding, 1992.

Maximus the Confessor, St. Maximus Confessor: Selected Writings. The Classics of Western Spirituality Series. New York: Paulist Press, 1985.

Muggeridge, Malcolm. Something Beautiful for God. Garden City, N.Y.: Double day, 1971.

Nektarios of Pentapolis, St. Christologia (in Greek). Athens, 1901. Nicodemos of the Holy Mountain, St. Nicodemos of the Holy Mountain: A

Handbook of Spiritual Counsel. The Classics of Western Spirituality Series. New York: Paulist Press, 1989.

«The Orthodox Church in China». Tscrkovnaya Zhizn (Church Life) (in Russian), nos. 5–8 (1986).

«Orthodoxy Behind the Great Wall». Foma (Thomas) (in Russian), no. 12 (2001).

Paisius Velichkovsky, St. Little Russian Philokalia. Vol. 4. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 1994.

The Philokalia: The Complete Text. Compiled by St. Nicodemos of the Holy Mountain and St. Makarios of Corinth. Vol. 1. London: Faber and Faber, 1979.

–. The Philokalia: The Complete Text. Vol. 2. London: Faber and Faber,

1981.

–. The Philokalia: The Complete Text. Vol. 3. London: Faber and Faber, 1984.

–. The Philokalia: The Complete Text. Vol. 4. London: Faber and Faber, 1995.

Pomazansky, Protopresbyter Michael. Orthodox Dogmatic Theology. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 1983. Third ed., 2005.

Prayer Book. Jordanville, N. Y.: Holy Trinity Monastery, 1960.

Red Pine (Bill Porter). Lao Tzus Taoteching. San Francisco: Mercury House, 1996.

Ren Jiyu. The Book of Lao Zi. Beijing: Foreign Languages Press, 1993. Rose, Fr. Seraphim. «The Chinese Mind.» The Orthodox Word, nos. 187–

88 (1996).

–. Genesis, Creation, and Early Man. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 2000. Second ed., 2011.

–. The Soul After Death. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 1980. Third ed., 1993.

–. (Eugene Dennis Rose). «Emptiness and Fullness in the Lao Tzu.» Master’s thesis, University of California, Berkeley, 1961.

Rose, Fr. Seraphim, and Fr. Herman Podmoshensky, Blessed John the Wonderworker. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 1987.

Ross, John. The Original Religion of China. Edinburgh: Oliphant Anderson & Ferrier, 1909.

«Saint John Maximovitch of Tobolsk.” The Orthodox Word, no. 11 (1966). Sampson (Seivers), Elder. “Discussions and Teachings of Elder Sampson.»

The Orthodox Word, no. 177 (1994).

The Septuagint with Apocrypha: Greek and English. London: Samuel Bagster & Sons, Ltd. Reprint. Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1986.

Seraphim of Sarov, St. Little Russian Philokalia. Vol. 1.4th ed. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 1996.

Shien, Gi-ming. “The Basic Teachings of Taoism.» 1954. Original typescript, from the collection of Fr. Seraphim Rose.

–. «Being and Nothingness in Greek and Ancient Chinese Philosophy.» Philosophy East and West, Vol. 1, no. 2 (July 1951).

–. «Nothingness in the Philosophy of Lao Tzu.» Philosophy East and West.

Vol. 1, no. 3 (October 1951).

Solzhenitsyn, Aleksandr. The Gulag Archipelago. Vol. 2. New York: Harper and Row, 1975.

Sophrony (Sakharov), Archimandrite. His Life Is Mine. Crestwood, N.Y.:

St. Vladimir’s Seminary Press, 1977.

-. Saint Silouan the Athonite. Essex, England: Stavropegic Monastery of St. John the Baptist, 1991.

–. We Shall See Him as He Is. Essex, England: Stavropegic Monastery of St. John the Baptist, 1988.

Stakhovich, Nun Maria, and Sergius Bolshakoff. Interior Silence: Elder Michael, the Last Great Mystic of Valaam. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 1992.

Staniloae, Dumitru. Orthodox Spirituality. South Canaan, Penn.: St. Tikhon''. Seminary Press, 2002.

–. Theology and the Church. Crestwood, N.Y.: St. Vladimir’s Seminary Press, 1980.

Symeon the New Theologian. The First-Created Man. Platina, Calif.: St. Herman Brotherhood, 1994.

-. St. Symeon the New Theologian: The Discourses. The Classics of Wester it Spirituality Series. New York: Paulist Press, 1980.

Sze, Mai-mai. The Way of Chinese Painting. New York: Random House, 1956.

Theophan the Recluse, St. The Path of Prayer: Four Sermons on Prayer. Newbury, Mass.: Praxis Institute Press, 1992.

–. The Path to Salvation: A Manual of Spiritual Transformation. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 1996.

–. The Spiritual Life and How to Be Attuned to It. Platina, Calif.: St. Herman of Alaska Brotherhood, 1995.

Thompson, Laurence G. Chinese Religion: An Introduction. The Religious Life of Man Series. 2d edition. Encino, Calif.: Dickenson Publishing Co., 1975.

–. The Chinese Way in Religion. The Religious Life of Man Series. Belmont, Calif.: Wadsworth Publishing Co., 1973.

Waley, Arthur., trans. The Book of Songs. Boston: Houghton Mifflin Co., 1937.

–. Three Ways of Thought in Ancient China. London: George Allen & Unwin, 1939. Reprint. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1982.

–. The Way and Its Power: A Study of the “Tao Te Ching» and Its Place in Chinese Thought. New York: Grove Press, 1958.

Ward, Benedicta., trans. The Sayings of the Desert Fathers. Cistercian Studies Series, Vol. 59. Oxford: A.R. Mowbray & Co., 1975.

Welch, Holmes. Taosism: The Parting of the Way. Revised ed. Boston: Beacon Press, 1965.

Wong, Eva. The Shambhala Guide to Taosism. Boston: Shambhala Publications, 1997.

Wurmbrand, Richard. Tortured for Christ. Glendale, Calif: Diane Books, 1969.

–. In God’s Underground. Glendale, Calif.: Diane Books, 1968. Reprint. New York: Bantam Books, 1977.

TRANSLATIONS OF THE TAO TEH CHING

Cheng, Man-jan. Lao Tzu: “My Words Are Very Easy to Understand”: Lectures on the Tao Teh Ching. Translated from the Chinese by Tam C. Gibbs. Berkeley, Calif.: North Atlantic Books, 1981.

Ch’u Ta-kao, trans. and ed. Tao Te Ching. London: The Buddhist Society of London, 1937.

Cleary, Thomas., trans. and ed. The Essential Tao. San Francisco: Harper, 1991.

Feng, Gia-fu and Jane English, trans. Tao Te Ching. New York: Alfred A Knopf, 1972.

Fu Huisheng, trans. and ed. Lao Zi. China: Hunan Publishing House, 1992. Legge, James, trans. and ed. The Sacred Books of the East. Vol. 39. Oxford University Press, 1891. Reprinted as The Texts of Taoism, Part 1: The Tao Te Ching of Lao Tzu: The Writings of Chuang Tzu. New York: Dover Publications,

1962.

Lin Yutang, trans. and ed. The Wisdom of Laotse. New York: Random House, 1948.

Mair, Victor H., trans. and ed. Tao Te Ching: The Classic Book of Integrity and the Way. New York: Bantam Books, 1990.

Red Pine (Bill Porter), trans. and ed. Lao Tzu’s Taoteching. San Francisco: Mercury House, 1996.

Ren Jiyu, trans. and ed. The Book of Lao Zi. Beijing: Foreign Languages Press, 1993.

Rose, Eugene [Fr. Seraphim], trans. Unpublished typescript of partial translation, made in conjunction with Gi-ming Shien. Includes translation of each Chinese character.

Shien, Gi-ming, trans. Unpublished typescript and carbon copy of partial translation (chapters 1–2, 4–14, 15–16, 20–22, 24–25, 27–28, 34–35, 37– 45, 47, 50–52, 54–55,70–71). Collection of Fr. Seraphim Rose.

Waley, Arthur, trans. and ed. The Way and Its Power: A Study of the «Tao Te Ching» and Its Place in Chinese Thought. New York: Grove Press, 1958.

Wu, John C. H., trans. Tao Teh Ching. New York: St. John’s University Press, 1961.