Примерный список замен во 2–5 томах Добротолюбия

агося – егося

шаго – шего

аго – ого

вшею – вшую

выя – вые

гия – гие

гою – гой

дния – дние

иа – ия

иею – ией

кия – кие

кою – кой

лию – лью

лыя – лые

льми – лями

мнии – мные

мою – мой

мыя – мые

ною – ной

ныя – ные

няго – него

нния – нние

нною – нною

пию – пью

рыя – рые

телно – тельно

телные – тельные

телных – тельных

тися – ться

тию – тью

тыя – тые

тьми – тями

хия – хие

цев – цов

цем – цом

цею – цей

чию – чью

чого – чего

шею – шей

шеюся – шуюся

шея – шей

шия – шие

шияся – шиеся

шния – шние

щею – щей

щия – щие

щию – щью

щияся – щиеся

щого – щего

яго – его

яся – ясь

безаботно – беззаботно

безразсуд – безрассуд

бестраст – бесстраст

биет – бьет

бичем – бичом

благий – благой

блого – благо

болезнию – болезнью

борятся – борются

борцем – борцом

бранию – бранью

бытью – бытию

-бы – бы

ввергнуту – ввергнутым

ведыва – ведова

ведят – видят

велями – весьма

внезапу – внезапно

внешно – внешне

внутренно – внутренне

во веки – вовеки

во свояси – восвояси

возвесть – возвести

возгар – возгор

воздоян – воздаян

возмнил – возомнил

возражд – возрожд

восседит – воссидит

востан – восстан

восхищенью – восхищению

впоследствие – впоследствии

временною – временной

врогов – врагов

врожда – вражда

вторый – второй

выдти – выйти

выйдти – выйти

выесня – выясня

выроста – выраста

горчае – горче

госпожею – госпожой

грождан – граждан

гшого – гшего

дасада – досада

дверию – дверью

добредетел – добродетел

досяза – досяга

диавол – дьявол

диадим – диадем

дирявую – дырявую

душей – душой

душею – душой

дыравый – дырявый

Евангелью – Евангелию

езеро – озеро

еслиб – если б

жесточае – жесточе

жизнию – жизнью

заблуждш – заблудш

зароста – зараста

зелие – зелье

здоровьи – здоровье

злый – злой

значуще – значаще

зогор – загор

извнутри – изнутри

излиет – изольет

искуст – искусст

испием – иcпьем

исповедаю – исповедую

истощание – истощение

истязывать – истязать

Иустиниан – Юстиниан

келлия – келья

ключем – ключом

коею – коей

коея – коей

комарей – комаров

концем – концом

копием – копьем

кромешнюю – кромешную

кровию – кровью

ктому – к тому

ктомуже – к тому же

ликовствует – ликует

-ли – ли

-ль – ль

лицем – лицом

лицомер – лицемер

ловцев – ловцов

лучшо – лучше

любовию – любовью

мало по малу – мало-помалу

мало-по-малу – мало-помалу

материю – матерью

мачих – мачех

мечь – меч

на едине – наедине

на обум – наобум

на угад – наугад

на яву – наяву

нагрожда – награжда

найдти – найти

настроива – настраива

не возможно – невозможно

не отходно – неотходно

не отложимое – неотложимое

невидит – не видит

неимеющ – не имеющ

некиим – неким

некиих – неких

неяже – нее же

ни коим – никоим

нисшого – низшего

ничто иное – не что иное

ногота – нагота

ноготове – наготове

ножем – ножом

нощию – ночью

нощн – ночн

обемл – объемл

обоюду – обоюдо

обработыв – обрабатыв

обратитися ко – обратиться к

объяден – объеден

обясн – объясн

однакож – однако же

огорчется – огорчается

огрожда – огражда

ожесточет – ожесточит

обожен – обóжен

обожить – обóжить

олтар – алтар

опережива – опережа

осьми – восьми

осмидес – восьмидес

осмью – восемью

оставя – оставив

отвне – извне

отворшего – отворившего

отвсюду – отовсюду

отегоща – отягоща

отпуща – отпуска

отчаява – отчаива

охочь – охоч

панцырь – панцирь

педогог – педагог

песньми – песнями

перенесть – перенести

печальми – печалями

пития – питья

пиющи – пьющи

пиянс – пьянс

плачь – плач

по напрасну – понапрасну

по немногу – понемногу

по часту – почасту

помысл – помысел

пламень – пламя

повидимому – по-видимому

под ряд – подряд

пойдти – пойти

покаря – покоря

покланя – поклоня

покойщееся – покоящееся

поколику – поскольку

поражда – порожда

посреде – посреди

постыжден – постыжен

потолику – постольку

пояда – поеда

прегрожда – прегражда

прежния – прежние

преспеян – преуспеян

приближит – приблизит

приити – придти

прийдет – придет

прийдут – придут

прироста – прираста

присвоять – присваивать

присем – при сем

пристыжда – пристыжа

причастью – причастию

противу – противо

прочия – прочие

прочого – прочего

пьявица – пьявка

разведова – разведыва

разгарает – разгорает

раззор – разор

разроста – разраста

раскаява – раскаива

рассеява – рассеива

расстроива – расстраива

рекшого – рекшего

риид – рид

риим – рим

руце – руки

своея – своей

святый – святой

седмь – семь

семсот – семьсот

сердцом – сердцем

сестр – сестер

скорбию – скорбью

снидет – низойдет

содела – сдела

соделывае – делае

соделывают – делают

соделывая – делая

соделывались – делались

соделываться – делаться

сожига – сжига

солнцом – солнцем

сочетава – сочета

спания – спанья

сребра – серебра

старцов – старцев

стеня – стеная

стоющ – стоящ

страстьми – страстями

строющий – строящий

стяжева – стяжа

стяжет – стяжает

стяжешь – стяжаешь

сугубыя – сугубые

сумазброд – сумасброд

тайнст – таинст

таковый – таковой

твоея – твоей

тегот – тягот

тиранн – тиран

то-есть – то есть

тогожде – того же

тогоже – того же

топчат – топчут

тысящи – тысячи

увещава – увещева

удвоять – удваивать

удостаивши – удостоивши

узаконяет – узаконивает

успокоива – успокаива

усумнится – усомнится

утаевает – утаивает

учавств – участв

хотяб – хотя б

хощет – хочет

хуждши – худши

худыя – худые

человеков – людей

чернилы – чернила

чистыя – чистые

шопот – шепот

ядени – едени

ядущих – едящих

безк – беск

безп – бесп

безс – бесс

безт – бест

безф – бесф

безх – бесх

безц – бесц

безч – бесч

возс – восс

возч – воcч

изс – исс

изш – исш

неизс – неисс

низп – нисп

низх – нисх

обезс – обесс

обезч – обесч

разп – расп

разс – расс

разх – расх

разц – раcц

разч – расч

разш – расш

либо – -либо

нибудь – -нибудь

нея – нее

оне – они

ея – ее

сестр – сестер

таин – тайн

хитр – хитер

-либо – либо

ражда – рожда

обят – объят