Анна Ней

Ней Анна (Жозефина Леонидовна Пастернак. 1900–1993) – поэтесса, философ, переводчик. Обе младших сестры Бориса Пастернака Жозефина и Лидия, эмигрировавшие в 1921 году вместе с родителями в Германию, были поэтессами и переводчиками. Жозефина Пастернак в 1929 году окончила философский факультет Мюнхенского университета. С 1938 года жила вместе с родителями и сестрой в Англии, выпустила несколько поэтических книг под псевдонимом Анна Ней.

* * *

О многом, о многом прошу.

Двум крошкам – сады виноградные

И по золотому ковшу.

И по золотому – родителям.

И чуда налей через край,

И часто в земную обитель к ним

За ними смотреть прилетай.

Пускай посещенья – прилежные,

Но этой молитве внемли:

О, будь с нами, Боже, невежливым,

К себе – никогда не зови.

1938