под ред. Г. Била и Д. Карсона
Таблица сокращений
Общие сокращения
| ad loc. | ad locum (к данному месту, в приведенной цитате) |
| b. | Вавилонский талмуд |
| m. | Мишна |
| mg. | заметка на полях |
| t. | Тосефта |
| v.l.. | вариант прочтения |
| y. | Иерусалимский талмуд |
| акк. | аккадский язык |
| арам. | арамейский язык |
| букв. | буквальный перевод |
| ВЗ | Ветхий Завет |
| гл. | глава, главы |
| греч. | греческий язык |
| ед. ч. | единственное число |
| ивр. | иврит |
| кол. | колонка, столбец |
| лат. | латинский язык |
| мн. ч. | множественное число |
| НЗ | Новый Завет |
| ок. | около |
| парал | параллельные места |
| СП | Синодальный перевод |
| фрагм. | фрагмент(ы) |
Переводы Библии
| ESV | English Standard Version |
| HCSB | Holman Christian Standard Bible |
| KJV | King James Version |
| LXX | Септуагинта |
| MT | Масоретский текст |
| NA26 | Novum Testamentum Graece. Edited by [E. and E. Nestle], K. Aland, et al. 26th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979 Novum Testamentum Graece. Edited by [E. and E. Nestle], B. |
| NA27 | Aland, et al. 27th rev. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993 |
| NASB | New American Standard Bible |
| NEB | New English Bible |
| NETB | New English Translation Bible |
| NETS | New English Translation of the Septuagint |
| NIV | New International Version |
| NJB | New Jerusalem Bible |
| NJPS | Tanakh: The Holy Scriptures: The New JPS Translation according to the Traditional Hebrew Text |
| NKJV | New King James Version |
| NLT | New Living Translation |
| NRSV | New Revised Standard Version |
| REB | Revised English Bible |
| RSV | Revised Standard Version |
| TNIV | Today's New International VersionThe Greek New Testament. Edited by K. Aland et al. 3rd ed. |
| UBS3 | Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft and United Bible Societies, 1983. |
| UBS4 | The Greek New Testament. Edited by B. Aland et al. 4th rev. ed. 1994 |
| Θ | Феодотион |
| СП | Синодальный перевод Библии |
Апокрифы и Септуагинта
| 1–2 Езд. | Первая книга Ездры (= греческая книга Ездры) и Вторая книга Ездры (= Книга Ездры и Книга Неемии в СП) |
| 1–4 Мак. | 1–4 книги Маккавейские |
| Вар. | Книга пророка Варуха |
| Вил | Вил и Дракон |
| Доп. Есф. | Дополнения к книге Есфирь |
| Иудифь | Книга Иудифь |
| Мол. Азар. | Молитва Азарии |
| Мол. Ман. | Молитва Манассии |
| Оды | Оды, собрание библейских песен, в LXX следующее за Псалмами |
| Прем. | Книга Премудрости Соломона |
| Сир. | Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова |
| Тов. | Книга Товита |
Свитки Мертвого моря и родственные тексты
1. Кумран
| CD‑A | Дамасский документ (a) |
| CD‑B | Дамасский документ (b) |
| lQapGen аг | Апокриф книги Бытия (арам.) |
| lQHa | Благодарственные молитвы или Гимны (а) |
| lQIsaa | Свиток Исаии (а) |
| lQIsab | Свиток Исаии (b) |
| 1QM | «Война сынов света против сынов тьмы», или Свиток Войны |
| lQpHab | Комментарии на Книгу пророка Аввакума |
| 1QS | Устав общины |
| 1Q14 | Комментарии на Книгу пророка Михея |
| 1Q19+ lQ19bis | Книга Ноя |
| 1Q22 | Слова Моисея |
| 1Q27 | Книга тайн |
| lQ28a | первое дополнение к «Уставу общины» под названием «Две колонки» |
| lQ28b | второе дополнение к «Уставу общины» под названием «Благословение отцов и князя» |
| 4Q10 | Бытие (к) |
| 4Q13 | Исход (b) |
| 4Q44 | Второзаконие (q) |
| 4Q51 | Самуил (1–2 Цар.) (а) |
| 4Q54 | (3–4) Книги Царств |
| 4Q55 | Книга пророка Исаии (а) |
| 4Q83 | Псалмы (а) |
| 4Q84 | Псалмы (b) |
| 4Q88 | Псалмы (f) |
| 4Q158 | переработанный фрагмент Пятикнижия |
| 4Q161 | Комментарий на Книгу пророка Исаии (а) |
| 4Q162 | Комментарий на Книгу пророка Исаии (b) |
| 4Q163 | Комментарий на Книгу пророка Исаии (с) |
| 4Q164 | Комментарий на Книгу пророка Исаии (d) |
| 4Q165 | Комментарий на Книгу пророка Исаии (е) |
| 4Q167 | Комментарий на Книгу пророка Осии (b) |
| 4Q169 | Комментарий на Книгу пророка Наума |
| 4Q171 | Комментарий на Псалом 37 |
| 4Q174 | Флорилегиум (антология мессианско–эсхатологических текстов) |
| 4Q175 | Свидетельства, мессианские тексты свидетельства |
| 4Q176 | «Утешения – Танхумим» |
| 4Q177 | Чередование А |
| 4Q181 | Века сотворения В |
| 4Q182 | Чередование В |
| 4Q185 | Поучительная служба |
| 4Q213a | История Левия (арам.) (b) |
| 4Q226 | Книга псевдо–Юбилеев (b) |
| 4Q242 | Молитва Набониада (арам.) |
| 4Q244 | Книга псевдо–Даниила (арам.) (b) |
| 4Q246 | «Сын Божий» или «Арамейский апокалипсис» |
| 4Q252 | Комментарий на Бытие (А) |
| 4Q259 | Устав общины (е) |
| 4Q265 | Устав Дамасского документа |
| 4Q266 | Дамасский документ (а) |
| 4Q270 | Дамасский документ (е) |
| 4Q272 | Дамасский документ (g) |
| 4Q285 | Книга Войны |
| 4Q286 | Благословения (а) |
| 4Q365 | переработанное Пятикнижие (с) |
| 4Q372 | Апокриф Иосифа (b) |
| 4Q374 | Рассуждение об Исходе |
| 4Q376 | Апокриф Моисея (b)? |
| 4Q379 | Апокриф Иисуса Навина (b) |
| 4Q385a | Псевдо–Моисей (а) |
| 4Q386 | Псевдо–Иезекииль (Ь) |
| 4Q396 | Галахическое письмо (с) |
| 4Q397 | Галахическое письмо (d) |
| 4Q398 | Галахическое письмо (е) |
| 4Q400 | Субботние песни (а) |
| 4Q401 | Субботние песни (b) |
| 4Q403 | Субботние песни (d) |
| 4Q416 | Назидание (b) |
| 4Q418 | Назидание (d) |
| 4Q423 | Назидание (g) |
| 4Q427 | Восхваления (а) |
| 4Q430 | Восхваления (d) |
| 4Q431 | Восхваления (е) |
| 4Q433a | Восхваления – аналогичный текст (В) |
| 4Q462 | Повествование С (а) |
| 4Q473 | Два пути |
| 4Q491 | Свиток Войны (а) |
| 4Q491c | Самовосхваляющий гимн (b) |
| 4Q500 | Благословение |
| 4Q504 | Речения о светилах (а) |
| 4Q521 | «Мессия неба и земли» или «Мессианский апокалипсис» |
| 4Q522 | Пророчества Иисуса Навина |
| 4Q524 | Храмовый свиток |
| 4Q525 | Блаженства |
| 4Q541 | Апокриф завещания Левия (арам.) (b) |
| 4Q552 | Четыре царства (арам.) (а) |
| 4Q553 | Четыре царства (арам.) (b) |
| 4Q558 | Видение (арам.) (b) |
| 11Q5 | Псалмы (а) или «Молитва избавления» |
| 11Q10 | Таргум Иова |
| 11Q11 | Апокрифический псалом (а) |
| 11Q13 | Мидраш Мелхиседека |
| 11Q19 | Храмовый свиток (а) |
| 11Q20 | Храмовый свиток (b) |
2. Вади Мурабба́ат
| Mur 20 | папирус «Брачный контракт» (арам.) |
3. Нахал–Хевер
| 8HevXII gr | греческий свиток Малых пророков |
| 5/6Hev 40 | Ps [P. Yadin 40] (= 5/6Hev lb) |
Трактаты Мишны и Талмуда
| A bod. Zar. | Авода | |
| Abot | Abot | |
| Arak. | Арахин | |
| B. Bat. | Бава Батра | |
| B. Metsia | Бава Мециа | |
| B. Qam. | Бава Камма | |
| Ber. | Брахот | |
| Betsah | Беца | |
| Bik. | Биккурим | |
| Ed. | Эдуйот | |
| Erub. | Эрувин | |
| Git. | Гиттин | |
| Hag. | Хагига | |
| Hor. | Хорайот | |
| Hui. | Хуллин | |
| Ker. | Криттот | |
| Ketub. | Ктуббот | |
| Maas. | Маасрот | |
| Maas. Sh. | Маасер Шени | |
| Мак. | Маккот | |
| Meg. | Мегилла | |
| Meli | Меила | |
| Menah. | Менахот | |
| Mid. | Миддот | |
| Moed Qat. | Моэд Катан | |
| Naz. | Назир | |
| Ned. | Недарим | |
| Neg. | Негаим | |
| Nid. | Нидда | |
| Ohal. | Охолот | |
| Parah | Пара | |
| Peak | Пеа | |
| Pesah. | Псахим | |
| Qidd. | Киддушин | |
| Rosh Hash. | Рош ха–Шана | |
| Sank. | Санхедрин | |
| Shabb. | Шаббат | |
| Sheb. | Швиит | |
| Shebu. | Швуот | |
| Sheqal | Шкалим | |
| Sotah | Сота | |
| Sukkah | Сукка | |
| Taan. | Таанит | |
| Tamid | Тамид | |
| Tehar. | Тохорот | |
| Ter. | Трумот | |
| Yebam. | Иевамот | |
| Yoma | Иома | |
| Zabim | Завим | |
| Zebah. | Звахим | |
Таргумы
| Frg. Tg. | Фрагментарный таргум |
| Tg. Esth. 1 II | Первый или Второй таргум на Книгу Есфирь |
| Tg. Isa. | Таргум на Книгу пророка Исаии |
| Tg. Neof. | Таргум Неофит |
| Tg. Onq. | Таргум Онкелос |
| Tg. Ps. | Таргум на Псалтирь |
| Tg Ps. – J. | Таргум псевдо–Ионафана |
| Tg. Qoh. | Таргум на Книгу Екклесиаста |
Другие раввинические труды
| A bot R. Nat. | Abot де–рабби Натан |
| Ag. Век | Аггадат Брешит |
| Der. Er. Zut. | Дерех Эрец Зута |
| Meg. Taan. | Мегиллат Таанит |
| Mek. Exod. | Мехилта Шмот |
| Mek. R. Ish. | Мехилта де–рабби Ишмаэль |
| Mek. R. Sim. | Мехилта де–рабби Шимон бар Иохай |
| Midr. | Мидраш (+ библ. книга) |
| Midr. Rab. | Мидраш Рабба |
| Pesiq. Rab Kah. | Псикта де–рав Кахана |
| Pesiq. Rab. | Псикта Раббати |
| Pirqe R. El. | Пиркей де–рабби Элиэзер |
| Rab. (+ библ. книга.) | (библ. книга +) Рабба |
| S. Eli. Rab. | Седер Элияху Рабба |
| S. Eli. Zut. | Седер Элияху Зута |
Ветхозаветные псевдоэпиграфы
| Sipra Qed. | Сифра Кдошим |
| Sipre | Сифрей |
| Sop. | Софрим |
| Tank. | Танхума |
| Yah | Ялкут |
| 1 Еп. | эфиопская Книга Еноха |
| 2 Bar. | сирийский Апокалипсис Варуха |
| 2 En. | славянская Книга Еноха |
| З Bar. | греческий Апокалипсис Варуха |
| ЗЕп. | еврейская Книга Еноха |
| 4 Bar. | Апокриф пророка Иеремии |
| Арос. Ab. | Апокалипсис Авраама |
| Арос. Adam | Апокалипсис Адама |
| Арос. El. (С) | коптский Апокалипсис Илии |
| Арос. Ezek | Апокриф Иезекииля |
| Арос. Sedr. | Откровение Седраха |
| Арос. Zeph. | Апокалипсис Софонии |
| Aristob. | Аристовул |
| As. Mos. | Вознесение Моисея |
| Ascen. Isa. | Вознесение Исаии |
| Ezek. Trag. | – |
| Gk. Apoc. Ezra | греческий Апокалипсис Ездры |
| Hei. Syn. Pr. | Эллинические синагогические молитвы |
| Jos. Asen. | Повесть об Иосифе и Асенефе |
| Jub. | Книга Юбилеев |
| L. A. B. | Псевдо–Филон |
| L. A. E. | Житие Адама и Евы |
| Lad. Jac. | Лестница Иакова |
| Let. Aris. | Письмо Аристея к Филократу |
| Liv. Pro. | Жития пророков |
| Mart. Isa. | Мученичество Исаии |
| Odes Sol. | Оды Соломона |
| Pr. Man. | Молитва Манассии |
| Ps. – Phoc. | Псевдо–Фокилид |
| Pss. Sol. | Псалмы Соломона |
| Sib. Or. | Сивиллины книги |
| Syr. Men. | Изречения сирийского Менандра |
| T. Ab. | Завещание Авраама |
| T. Adam | Завещание Адама |
| T. Ash. | Завещание Асира |
| T. Benj. | Завещание Вениамина |
| T. Dan | Завещание Дана |
| T. Gad | Завещание Гада |
| T. Isaac | Завещание Исаака |
| T. Iss. | Завещание Иссахара |
| T. Jac. | Завещание Иакова |
| Τ Job | Завещание Иова |
| T. Jos. | Завещание Иосифа |
| T. Jud. | Завещание Иуды |
| T. Levi | Завещание Левия |
| T. Mos. | Завещание Моисея |
| T. Naph. | Завещание Неффалима |
| T. Reub. | Завещание Рувима |
| T. Sim. | Завещание Симеона |
| T. Sol. | Завещание Соломона |
| T. Zeb. | Завещание Завулона |
Апостольские Отцы Церкви
| Варнав. | Послание Варнавы |
| Диогн. | Послание к Диогнету |
| Ерм. Зап. | Ерма, Заповеди (Книга II) |
| Ерм. Подоб. | Ерма, Подобия (Книга III) |
| Муч. Полик. | Мученичество Поликарпа |
| Полик. Фылип. | Поликарп, Послание к Филиппийцам |
| 1–2 Клим. Рим. | Послания Климента Римского |
Библиотека Наг–Хаммади
| Gos. Truth | Евангелие Истины |
| Trim. Prot. | Трехчастный трактат |
Новозаветные апокрифы и псевдоэпиграфы
| Acts PU. | Деяния Пилата |
| Gos. Thorn. | Евангелие детства от Фомы |
| Prot. Jas. | Протоевангелие Иакова |
| Ps. – Mt. | Евангелие от псевдо–Матфея |
Папирусы
| P. Lond. | греческие папирусы в Британском музее |
Труды древнегреческих и древнеримских авторов
| Августин | ||
| Град. Бож. | О граде Божием | |
| Serm. Dom. | О Нагорной проповеди | |
| Авл Геллий | ||
| Noct. att. | Аттические ночи | |
| Апулей | ||
| Apol. | Апология | |
| Геродот | ||
| Hist. | История | |
| Гомер | ||
| Од. | Одиссея | |
| Иероним | ||
| Epist. | Письма | |
| Иосиф Флавий | ||
| Прот. Апиона | Против Апиона | |
| Иуд. древн. | Иудейские древности | |
| Иуд. война | Иудейская война | |
| Life | А втобиография | |
| Ипполит | ||
| Дан. | Толкования на Книгу пророка Даниила | |
| Ириней | ||
| ПЕ | Против ересей | |
| Иустин | ||
| Апол.1 | Первая Апология | |
| Диал. | Разговор с Трифоном–иудеем | |
| Климент Александрийский | ||
| Пед. | Педагог | |
| Ксенофонт | ||
| Сук | Киропедия | |
| Mem. | Воспоминания (о Сократе) | |
| Ориген | ||
| Прот. Цельса | Против Цельса | |
| Comm. Matt. | Комментарий на Ев. от Матфея | |
| Платон | ||
| Ер. | Письма | |
| Госуд. | Государство | |
| Leg. | Законы | |
| Плиний Старший | ||
| Ест. Ист. | Естественная история | |
| Плутарх | ||
| Жизнеоп. Алекс. | Жизнеописание Александра | |
| Luc. | Жизнеописание Лукулла | |
| Quaest. rom. | Quaestiones romanae et graecae (Aetia romana et graeca) | |
| Заст. Бес. | Застольные беседы | |
| Светоний | ||
| Aug. | Божественный Август | |
| Cal. | Гай Калигула | |
| Dom. | Домициан | |
| Nero | Нерон | |
| Сенека | ||
| Ben. | 0 добрых делах | |
| Clem. | О милосердии | |
| Ер. | Нравственные письма (к Луцил–лию) | |
| Тацит | ||
| Ann. | Летопись | |
| Ист. | История | |
| Филон Александрийский | ||
| Abraham | О жизни Авраама | |
| Agriculture | О сельском хозяйстве | |
| Alleg. Interp. | Аллегорическое толкование | |
| Cherubim | О Херувимах | |
| Confusion | О смешении языков | |
| Creation | О сотворении мира | |
| Decalogue | О десяти заповедях | |
| Dreams | О сновидениях | |
| Drunkenness | Об опьянении | |
| Embassy | Посольство к Гаю | |
| Flaccus | Против Флакка | |
| Flight | О бегстве и обретении | |
| Giants | О гигантах | |
| Good Person | О том, что всякий добродетельный свободен | |
| Heir | О том, кто наследует боже- | |
| ственное | ||
| Hypothetica | Гипотетика | |
| Joseph | Об Иосифе | |
| Migration | О переселении Авраама | |
| Moses | О жизни Моисея | |
| Names | О перемене имен | |
| Planting | О насаждении | |
| Posterity | О потомстве Каина | |
| Prelim. Studies | О предварительных исследованиях | |
| QE | Вопросы и ответы к Исходу | |
| QG | Вопросы и ответы к Бытию | |
| Rewards | 0 наградах и наказаниях | |
| Sacrifices | 0 жертвах Каина и Авеля | |
| Sobriety | 0 трезвости | |
| Spec. Laws | Об особых законах | |
| Unchangeable | О том, что Бог неизменен | |
| Доброд. | О добродетелях | |
| Worse | О том, что худшее склонно нападать на лучшее | |
| Цицерон | ||
| Pis. | In Pisonem | |
Современные труды
| AB | Anchor Bible | |
| ABD | Anchor Bible Dictionary. Edited by D. N. Freedman. 6 vols. New York: Doubleday, 1992 | |
| ABRL | Anchor Bible Reference Library | |
| AcBib | Academia biblica | |
| ACNT | Augsburg Commentaries on the New Testament | |
| ADP | Abhandlungen des Deutschen Palästinavereins | |
| AGJU | Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums | |
| AJT | Asia Journal of Theology | |
| ALGHJ | Arbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen Judentums | |
| AnBib | Analecta biblica | |
| ANET | Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. Edited by J. B. Pritchard. 3rd ed. Princeton: Princeton University Press, 1969 | |
| ANETSt | Ancient Near Eastern Texts and Studies | |
| ANRW | Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. Edited by H. Temporini and W. Haase. Berlin: de Gruyter, 1972– | |
| ANTC | Abingdon New Testament Commentaries | |
| ANTJ | Arbeiten zum Neuen Testament und Judentum | |
| AOTC | Abingdon Old Testament Commentaries | |
| ApOTC | Apollos Old Testament Commentary | |
| ApSem | Approaches to Semiotics | |
| ArBib | The Aramaic Bible | |
| ARJ | Annual of Rabbinic Judaism | |
| ASNU | Acta seminarii neotestamentici upsaliensis | |
| AsTJ | Asbury Theological Journal | |
| ATD | Das Alte Testament Deutsch | |
| ATDan | Acta theologica danica | |
| ATR | Anglican Theological Review | |
| AUS | American University Studies | |
| AUSS | Andrews University Seminary Studies | |
| AUSDDS | Andrews University Seminary Doctoral Dissertation Series Bauer, W., W. F. Arndt, and F. W. Gingrich. Greek‑English | |
| BAG | Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1957 | |
| BAR | Biblical Archaeology Review | |
| BBB | Bonner biblische Beiträge | |
| BBMS | Baker Biblical Monograph Series | |
| BBR | Bulletin for Biblical Research | |
| BCBC | Believers Church Bible Commentary | |
| BCOT | Biblical Commentary on the Old Testament | |
| BCOTWP | Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms Bauer, W., F. W. Danker, W. F. Arndt, and F. W. Gingrich. | |
| BDAG | Greek‑English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3rd ed. Chicago: University of Chicago Press, 2000 | |
| BDB | Brown, F., S. R. Driver, and С. Α. Briggs. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Oxford: Clarendon, 1906 | |
| BDF | Blass, F., A. Debrunner, and R. W. Funk. A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1961 | |
| BDS | BIBAL Dissertation Series | |
| BECNT | Baker Exegetical Commentary on the New Testament | |
| BETL | Bibliotheca ephemeridum theologicarum lovaníensium | |
| BEvT | Beiträge zur evangelischen Theologie | |
| BFCT | Beiträge zur Förderung christlicher Theologie | |
| BHS | Biblia Hebraica Stuttgartensia. Edited by K. Elliger and W. Rudolph. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1983 | |
| ΒΗΤ | Beiträge zur historischen Theologie | |
| Bib | Biblica | |
| Biblnt | Biblical Interpretation | |
| BibSem | The Biblical Seminar | |
| BIS | Biblical Interpretation Series | |
| BJRL | Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester | |
| BJS | Brown Judaic Studies | |
| BKAT | Biblischer Kommentar, Altes Testament. Edited by M. Noth and H. W. Wolff | |
| BL | Bibel und Liturgie | |
| BMI | The Bible and Its Modern Interpreters | |
| BN | Biblische Notizen | |
| BNTC | Black's New Testament Commentaries | |
| BR | Biblical Research | |
| BRev | Bible Review | |
| BRS | Biblical Resource Series | |
| BSac | Bibliotheca sacra | |
| BSem | Biblical Seminar | |
| BSL | Biblical Studies Library | |
| BSR | Biblioteca di scienze religiose | |
| BTAT | Beiträge zur Theologie des Alten Testaments | |
| BTh | Bibliothèque de théologie | |
| BTB | Biblical Theology Bulletin | |
| BU | Biblische Untersuchungen | |
| BWANT | Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament | |
| BZ | Biblische Zeitschrift | |
| BZAW | Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft | |
| BZNW | Beihefte zur Zeitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft | |
| CBC | Cambridge Bible Commentary | |
| СВЕТ | Contributions to Biblical Exegesis and Theology | |
| CBQ | Catholic Biblical Quarterly | |
| CBQMS | Catholic Biblical Quarterly Monograph Series | |
| CBSC | Cambridge Bible for Schools and Colleges | |
| CBSS | Continuum Biblical Studies Series | |
| CBR | Currents in Biblical Research | |
| CC | Continental Commentaries | |
| СССЕ | Changing Continuity of Christian Ethics | |
| CCL | Classic Commentary Library | |
| СЕВ | Commentaire Évangélique de la Bible | |
| CEJL | Commentaries of Early Jewish Literature | |
| CGTC | Cambridge Greek Testament Commentary | |
| CGTSC | Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges | |
| CIJ | Corpus inscriptionum judaicarum | |
| CM | Christianity in the Making | |
| CNT | Commentaire du Nouveau Testament | |
| ConBNT | Coniectanea neotestamentica or Coniectanea biblica: New Testament Series | |
| ConBOT | Coniectanea biblica: Old Testament Series | |
| СОР | Cambridge Oriental Publications | |
| COT | Commentaar op het Oude Testament | |
| CorpCh | Corpus Christianorum (Series Latina) | |
| CovQ | Covenant Quarterly | |
| CSHJ | Chicago Studies in the History of Judaism | |
| СТА | Corpus des tablettes en cunéiforms alphabétiques découvertes a Ras Shamra‑Ugarit de 1929 a 1939. Edited by A. Herdner. Mission de Ras Shamra 10. Paris: P. Geuthner, 1963 | |
| CTJ | Calvin Theological Journal | |
| CTM | Concordia Theological Monthly | |
| CTR | Criswell Theological Review | |
| CurBS | Currents in Research: Biblical Studies | |
| DBSJ | Detroit Baptist Seminary Journal | |
| DJD | Discoveries in the Judean Desert | |
| DJG | Dictionary of Jesus and the Gospels. Edited by J. B. Green, S. McKnight, and I. H. Marshall. Downers Grove: InterVarsity, 1992. Рус. изд.: Грин Дж., Скот Макнайт, Говард Маршалл, ред. Иисус и Евангелия. Словарь. М.: ББИ, 2003. | |
| DLNTD | Dictionary of the Later New Testament and Its Developments. Edited by R. P. Martin and P. H. Davids. Downers Grove: InterVarsity, 1997 | |
| DNTB | Dictionary of New Testament Background. Edited by C. A. Evans and S. E. Porter. Downers Grove: Inter‑Varsity, 2000 | |
| DPL | Dictionary of Paul and His Letters. Edited by G. F. Hawthorne, R. P. Martin, and D. G. Reid. Downers Grove: InterVarsity, 1993 | |
| DRev | Downside Review | |
| DSD | Dead Sea Discoveries | |
| DSSCOL | The Dead Sea Scrolls and Christian Origins Library | |
| EBCNIV | The Expositor's Bible Commentary with the New International Version | |
| EBib | Études bibliques | |
| EBS | Encountering Biblical Studies | |
| ECC | Eerdmans Critical Commentary | |
| EDNT | Exegetical Dictionary of the New Testament. Edited by H. Balz and G. Schneider. ET. 3 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1990–1993 | |
| EGGNT | Exegetical Guide to the Greek New Testament | |
| EKKNT | Evangelisch‑katholischer Kommentar zum Neuen Testament | |
| EL | Ephemerides liturgicae | |
| EncJud | Encyclopedia Judaica. 16 vols. Jerusalem, 1972 | |
| ERel | Études religieuses | |
| ETL | Ephemerides theologicae lovanienses | |
| ETR | Études thйologiques et religieuses | |
| EUS | European University Studies | |
| EvQ | Evangelical Quarterly | |
| EvT | Evangelische Theologie | |
| Exp Tim | Expository Times | |
| FAT | Forschungen zum Alten Testament | |
| FB | Forschung zur Bibel | |
| FBBS | Facet Books, Biblical Series | |
| FF | Foundations and Facets | |
| FN | Filologia neotestamentaria | |
| FoiVie | Foi et vie | |
| FOTL | Forms of the Old Testament Literature | |
| FRLANT | Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments | |
| FTS | Frankfurter theologische Studien | |
| GNC | Good News Commentary | |
| GNS | Good News Studies | |
| GTJ | Grace Theological Journal | |
| HALOT | Koehler, L., W. Baumgartner, and J. J. Stamm. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Translated and edited under the supervision of M. E. J. Richardson. 4 vols. Leiden: Brill, 1994–1999 | |
| HAR | Hebrew Annual Review | |
| HBT | Horizons in Biblical Theology | |
| HDR | Harvard Dissertations in Religion | |
| HNT | Handbuch zum Neuen Testament | |
| HNTC | Harper's New Testament Commentaries | |
| Hor | Horizons | |
| HT | Helps for Translators | |
| HTKAT | Herders theologischer Kommentar zum Alten Testament | |
| HTKNT | Herders theologischer Kommentar zum Neuen Testament | |
| HTR | Harvard Theological Review | |
| HUCA | Hebrew Union College Annual | |
| HUT | Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie | |
| IBC | Interpretation: A Bible Commentary for Teaching and Preaching | |
| IBS | Irish Biblical Studies | |
| ICC | International Critical Commentary | |
| ILPTBTS | International Library of Philosophy and Theology: Biblical and Theological Studies | |
| Int | Interpretation | |
| IRT | Issues in Religion and Theology | |
| ISBE | International Standard Bible Encyclopedia. Edited by G. W. Bromiley. 4 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1979–1988 | |
| ISBL | Indiana Studies in Biblical Literature | |
| ITC | International Theological Commentary | |
| ITS | International Theological Studies | |
| IVPNTC | IVP New Testament Commentaries | |
| JAAR | Journal of the American Academy of Religion | |
| JANESCU | Journal of the Ancient Near Eastern Society of Columbia University | |
| JBL | Journal of Biblical Literature | |
| JBLMS | Journal of Biblical Literature Monograph Series | |
| JC | Judaica et Christiana | |
| JCPS | Jewish and Christian Perspective Series | |
| JE | The Jewish Encyclopedia. Edited by I. Singer. 12 vols. New York: Funk and Wagnalls, 1925 | |
| JEPTA | Journal of the European Pentecostal Theological Association | |
| JETS | Journal of the Evangelical Theological Society | |
| JGCJ | Journal of Greco‑Roman Christianity and Judaism | |
| JJS | Journal of Jewish Studies | |
| JOTT | Journal of Translation and Textlinguistics | |
| JPC | Journal of Psychology and Christianity | |
| JPSTC | Jewish Publication Society Torah Commentary | |
| JPTSup | Journal of Pentecostal Theology: Supplement Series | |
| JQR | Jewish Quarterly Review | |
| JR | Journal of Religion | |
| JSHJ | Journal for the Study of the Historical Jesus | |
| JSJ | Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Periods | |
| JSNT | Journal for the Study of the New Testament | |
| JSNTSup | Journal for the Study of the New Testament: Supplement Series | |
| JSOT | Journal for the Study of the Old Testament | |
| JSOTSup | Journal for the Study of the Old Testament: Supplement Series | |
| JSP | Journal for the Study of the Pseudepigrapha | |
| JSPSup | Journal for the Study of the Pseudepigrapha: Supplement Series | |
| JSS | Journal of Semitic Studies | |
| JTS | Journal of Theological Studies | |
| KEK | Kritisch‑exegetischer Kommentar über das Neue Testament (Meyer‑Kommentar) | |
| KNT | Kommentar zum Neuen Testament | |
| LBS | Library of Biblical Studies | |
| LCL | Loeb Classical Library | |
| LD | Lectio divina | |
| LEC | Library of Early Christianity | |
| LEH | J. Lust, E. Eynikel, and K. Hauspie, eds. A Greek‑English Lexicon of the Septuagint. 2 vols. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1992–1996 | |
| LUC | Littman Library of Jewish Civilization | |
| LSJ | Liddell, H. G., R. Scott, and H. S. Jones, A Greek‑English Lexicon. 9th ed. with rev. supplement. Oxford: Clarendon, 1996 | |
| LSTS | Library of Second Temple Studies | |
| LTPM | Louvain Theological and Pastoral Monographs | |
| LWCOT | Living Word Commentary on the Old Testament | |
| MBCNTS | Mellen Biblical Commentary: New Testament Series | |
| MdB | Le monde de la Bible | |
| MLBS | Mercer Library of Biblical Studies | |
| MNTC | Moffatt New Testament Commentary | |
| MNTS | McMaster New Testament Studies | |
| MSt | Monographien und Studienbucher | |
| MTS | Marburger theologische Studien | |
| NABPRDS | National Association of Baptist Professors of Religion Dissertation Series | |
| NAC | New American CommentaryNew Bible Dictionary. Edited by J. D. Douglas, N. Hillyer, and | |
| NBD | D. R. W. Wood. 3rd ed. Downers Grove: InterVarsity, 1996. Рус. изд.: Новый библейский словарь. В 2 т. СПб.: Мирт, 2001. | |
| NCB | New Cambridge Bible | |
| NCBC | New Century Bible Commentary | |
| NC1B | New Clarendon Bible | |
| NDBT | New Dictionary of Biblical Theology. Edited by D. Alexander and B. S. Rosner. Downers Grove: InterVarsity, 2000 | |
| NEchtB | Neue Echter Bibel | |
| Neot | Neotestamentica | |
| NIBCNT | New International Biblical Commentary: New Testament Series | |
| NIBCOT | New International Biblical Commentary: Old Testament Series | |
| NICNT | New International Commentary on the New Testament | |
| NICOT | New International Commentary on the Old Testament | |
| NIDNTT | New International Dictionary of New Testament Theology. Edited by C. Brown. 4 vols. Grand Rapids: Regency Reference Library, 1975–1985 | |
| NIDOTTE | New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis. Edited by W. A. VanGemeren. 5 vols. Grand Rapids: Zondervan, 1997 | |
| NIGTC | New International Greek Testament Commentary | |
| NIVAC | NIV Application Commentary | |
| NovT | Novum Testamentum | |
| NovTSup | Supplements to Novum Testamentum | |
| NRTh | La nouvelle revue théologique | |
| NSBT | New Studies in Biblical Theology | |
| NTAbh | Neutestamentliche Abhandlungen | |
| NTC | The New Testament in Context | |
| NTD | Das Neue Testament Deutsch | |
| NTG | New Testament Guides | |
| NTL | New Testament Library | |
| NTOA | Novum Testamentum et Orbis Antiquus | |
| NTR | New Testament Readings | |
| NTS | New Testament Studies | |
| NTSI | The New Testament and the Scriptures of Israel | |
| NTT | Norsk Teologisk Tidsskrift | |
| NTTS | New Testament Tools and Studies | |
| NVBS | New Voices in Biblical Studies | |
| NW | Neuer Wettstein: Texte zum Neuen Testament aus Griechentum und Hellenismus. Edited by G. Strecker and U. Schnelle. 3 vols. Berlin: de Gruyter, 2001– | |
| OBO | Orbis biblicus et orientalis | |
| OBT | Overtures to Biblical Theology | |
| OGIS | Orientis graeci inscriptiones selectae. Edited byW. Dittenberger. 2 vols. Leipzig: S. Hirzel, 1903–1905 | |
| OTE | Old Testament Essays | |
| ÖTK | Ökumenischer Taschenbuch‑Kommentar | |
| OTL | Old Testament Library | |
| отм | Oxford Theological Monographs | |
| OTP | Old Testament Pseudepigrapha. Edited by J. H. Charlesworth. 2 vols. Garden City, NY: Doubleday, 1983–1985 | |
| OTS | Old Testament Studies | |
| OTWSA | Die Oud Testamentiese Werkgemeenskap in Suid‑Afrika | |
| PBTM | Paternoster Biblical and Theological Monographs | |
| PFES | Publications of the Finnish Exegetical Society | |
| PG | Patrologia graeca [= Patrologiae cursus completus: Series graeca]. Edited by J. – P. Migne. 162 vols. Paris, 1857–1886 | |
| PGC | Pelican Gospel Commentaries | |
| PIBA | Proceedings of the Irish Biblical Association | |
| PilNTC | Pillar New Testament Commentary | |
| PNTC | Pelican New Testament Commentaries | |
| POuT | De Prediking van het Oude Testament | |
| PRSt | Perspectives in Religious Studies | |
| PTMS | Pittsburgh Theological Monograph Series | |
| QC | Qumran Chronicle | |
| RB | Revue biblique | |
| ResQ | Restoration Quarterly | |
| RevExp | Review and Expositor | |
| RevQ | Revue de Qumran | |
| RGW | Religions in the Graeco‑Roman World | |
| RHPR | Revue d'histoire et de philosophie religieuses | |
| RivB | Rivista biblica italiana | |
| RNBC | Readings: A New Biblical Commentary | |
| RNT | Regensburger Neues Testament | |
| RSR | Recherches de science religieuse | |
| RTL | Revue théologique de Louvain | |
| RTP | Revue de théologie et de philosophie | |
| RThom | Revue thomiste | |
| RTR | Reformed Theological Review | |
| RW | Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten | |
| SANT | Studien zum Alten und Neuen Testaments | |
| SB | Sources bibliques | |
| SBB | Stuttgarter biblische Beiträge | |
| SBG | Studies in Biblical Greek | |
| SBEC | Studies in the Bible and Early Christianity | |
| SBib | Stuttgarter Bibelstudien | |
| SBL | Studies in Biblical Literature | |
| SBLDS | Society of Biblical Literature Dissertation Series | |
| SBLEJL | Society of Biblical Literature Early Judaism and Its Literature | |
| SBLMS | Society of Biblical Literature Monograph Series | |
| SBLSCS | Society of Biblical Literature Septuagint and Cognate Studies | |
| SBLSP | Society of Biblical Literature Seminar Papers | |
| SBS | Sources for Biblical Study | |
| SBT | Studies in Biblical Theology | |
| ScrHier | Scripta hierosolymitana | |
| ScrM | Scripta minora | |
| SDSSRL | Studies in the Dead Sea Scrolls and Related Literature | |
| SE | Studia evangelica I, II, III (= TU 73 [1959], 87 [1964], 88 [1964], etc.) | |
| SEE | Svensk exegetisk ersbok | |
| SFSHJ | South Florida Studies in the History of Judaism | |
| SHJ | Studying the Historical Jesus | |
| SJLA | Studies in Judaism in Late Antiquity | |
| SJT | Scottish Journal of Theology | |
| SKKNT | Stuttgarter kleiner Kommentar, Neues Testament | |
| SMBen | Serie monografica di Benedictina: Sezione biblico‑ecumenica | |
| SNT | Studien zum Neuen Testament | |
| SNTA | Studiorum Novi Testamenti Auxilia | |
| SNTSMS | Society for New Testament Studies Monograph Series | |
| SNTSU | Studien zum Neuen Testament und seiner Umwelt | |
| SNTW | Studies of the New Testament and Its World | |
| SOTBT | Studies in Old Testament Biblical Theology | |
| SP | Sacra Pagina | |
| SSN | Studia semitica neerlandica | |
| SR | Studies in Religion | |
| ST | Studia theologica | |
| STDJ | Studies on the Texts of the Desert of Judah | |
| StPatr | Studia Patristica | |
| StPB | Studia post‑biblica | |
| Str‑B | Strack, H. L., and P. Billerbeck. Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch. 6 vols. Munich: Beck, 1922–1961 | |
| StudNeot | Studia neotestamentica | |
| SUNT | Studien zur Umwelt des Neuen Testaments | |
| SwJT | Southwestern Journal of Theology | |
| SWR | Studies in Women and Religion | |
| TANZ | Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter | |
| TD | Theologische Bücherei: Neudrucke und Berichte aus dem 20. | |
| 1 d | Jahrhundert | |
| TBC | Torch Bible Commentaries | |
| TBei | Theologische Beiträge | |
| TBN | Themes in Biblical Narrative | |
| TBT | The Bible Today | |
| TDNT | Theological Dictionary of the New Testament. Edited by G. Kittel and G. Friedrich. Translated by G. W. Bromiley. 10 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1964–1976 | |
| TDOT | Theological Dictionary of the Old Testament. Edited by G. J. Botterweck and H. Ringgren. Translated by J. T. Willis, G. W. Bromiley, and D. E. Green. 14 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1974– | |
| TF | Theologische Forschung | |
| TGST | Tesi Gregoriana: série teologia | |
| THKNT | Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament | |
| THS | Tyndale House Studies | |
| ThWAT | Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament. Edited by G. J. Botterweck and H. Ringgren. Stuttgart, 1970– | |
| TI | Theological Inquiries | |
| TJ | Trinity Journal | |
| TJT | Toronto Journal of Theology | |
| TLNT | Theological Lexicon of the New Testament. By C. Spicq. Translated and edited by J. Ernest. 3 vols. Peabody, MA: Hendrickson, 1994 | |
| TLZ | Theologische Literaturzeitung | |
| TNTC | Tyndale New Testament Commentaries | |
| TOTC | Tyndale Old Testament Commentaries | |
| TPINTC | Trinity Press International New Testament Commentaries | |
| TSAJ | Texte und Studien zum antiken Judentum | |
| TTKi | Tidsskrift for Teologi og Kirke | |
| TUGAL | Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur | |
| TWOT | Theological Wordbook of the Old Testament. Edited by R. L. Harris and G. L. Archer Jr. 2 vols. Chicago: Moody, 1980 | |
| TynBul | Tyndale Bulletin | |
| TZ | Theologische Zeitschrift | |
| UBSMS | United Bible Societies Monograph Series | |
| USQR | Union Seminary Quarterly Review | |
| VC | Vigiliae christianae | |
| VT | Vetus Testamentum | |
| VTSup | Supplements to Vetus Testamentum | |
| WBC | Word Biblical Commentary | |
| WBT | Wienar Beiträge zur Theologie | |
| WestBC | Westminster Bible Companion | |
| WLQ | Wisconsin Lutheran Quarterly | |
| WMANT | Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament | |
| WTJ | Westminster Theological Journal | |
| WUNT | Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament | |
| ZAW | Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft | |
| ZBK | Züricher Bibelkommentare | |
| ZDMG | Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft | |
| ZNW | Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche | |
| ZRGG | Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte | |
| ZTK | Zeitschrift für Theologie und Kirche | |
| ZWB | Zürcher Werkkommentare zur Bibel | |