Толкование на книгу пророка Ионы (аннотация АВ)

«Толкование на книгу пророка Ионы» (4 главы) написано блж. Иеронимом Стридонским в 396-397 гг. и является одним из лучших его произведений.

При создании комментариев использовался определенный метод. Сначала дается перевод с древнееврейского языка и с LXX (кроме тех мест, где текст полностью совпадал), а затем следует объяснение буквального смысла, основанное на древнееврейском тексте, а также обсуждение расхождений между ним и греческим переводом из «Гекзапл» Оригена.

Одна из тем, которую поднимает блж. Иероним в своих комментариях, является эсхатология. Автор отрицает возможность спасения диавола, бесов и нечестивых язычников и говорит про их вечную погибель.

Блж. Иероним описывает портрет пророка Ионы, который в первую очередь радеет о спасении еврейского народа: «Пророк, чрез вдохновение Духа Святого, знает, что покаяние язычников служит падением иудеев. Поэтому, любя свое отечество, он не столько завидует спасению Ниневии, сколько не желает погибели своему народу… Иона, видя, что прочие пророки посылаются к овцам погибшим дома Израилева для того, чтобы склонить народ к покаянию.., скорбит о том, что только он избран для того, чтобы быть посланным к… врагам Израил, …он боялся, чтобы после того, как они, вследствие проповеди его, обратятся к покаянию, не был совсем оставлен Израиль».