Фотия, святейшего патриарха Константинопольского, послание, к Михаилу князю болгарскому, о должности княжеской (пер. иерод. Иуст. Драницына. 1779 г.) (аннотация АВ)

Сочинение «Фотия, святейшего патриарха Константинопольского, послание, к Михаилу князю болгарскому, о должности княжеской» адресовано новокрещеному болгарскому князю Михаилу (Борису I), ставшее важнейшим документом в процессе христианизации Болгарии.

Послание разделено на 2 основные части:

1. Богословское наставление. Святитель Фотий излагает основы православной веры, утвержденные на 7-ми Вселенских Соборах. Он описывает каждый Собор, разъясняя догматические определения и опровергая основные ереси, которые угрожали чистоте христианского учения. Особое внимание уделяется Символу веры, где свт. Фотий подчеркивает исхождение Святого Духа «от Отца», косвенно опровергая латинское добавление Filioque («и от Сына»), которое уже тогда было источником разногласий между Востоком и Западом.

2. Нравственное и политическое поучение. Вторая часть представляет собой подробное руководство для князя о христианских добродетелях и принципах благочестивого управления государством. Святитель призывает князя к вере, молитве, справедливости, человеколюбию, осторожности в словах и делах, благоразумию в выборе советников и чиновников. Он предостерегает от гордыни, зависти, гнева, пьянства, лжи, клятв, поношений и сластолюбия, подчеркивая, что истинная сила правителя не в тирании, а в благонравии подданных и их спасении.

В публикации представлен дореволюционный перевод, выполненный иеродиаконом Иустом Драницыным в 1779 г.