Собрание недоумений и разъяснений, избранное из евангельской симфонии (аннотация АВ)

«Собрание недоумений и разъяснений, избранное из евангельской симфонии» (60 глав) является сокращением утраченного сочинения прп. Исихия Иерусалимского «Евангельская симфония». Цель этого трактата состояла в том, чтобы разрешить противоречия и разногласия между Евангелиями. Прп. Исихий отвергал возможность ошибок у евангелистов: если какие-то описанные события и чудеса не удается согласовать во всех деталях, значит, речь идет хоть и о похожих, но разных событиях.

Некоторые разъяснения имеют догматический характер и раскрывают православную христологию: учение о двух природах во Христе, о тождестве ипостаси Христа ипостаси Логоса, об общении свойств двух природ.

По мнению исследователей, сохранившиеся катены прп. Исихия на Евангелие от Иоанна и Евангелие от Матфея, а также неизданная «Гомилия на Воскресение Спасителя нашего» являются фрагментами «Евангельской симфонии».

В данной публикации перевод основного текста выполнен иереем Романом Романовым, цитаты из Священного Писания приводятся по переводу еп. Кассиана (Безобразова) и П.А. Юнгерова. Слова в квадратных скобках отсутствуют в оригинале и добавлены для связности речи.