Две гомилии на Сретение из "Толкования на Евангелие от Луки" (аннотация АВ)

«Толкование на Евангелие от Луки» является одним из самых значительных экзегетических трудов свт. Кирилла Александрийского. Сочинение датируется не ранее 430 г. Это единственный комментарий свт. Кирилла, составленный в виде гомилий.

Все сочинение состоит из 156 бесед. На греческом языке сохранились только три (3, 4 и 51) и достаточно большое количество фрагментов. Наиболее полный перевод этого труда (с отдельными лакунами) известен в древнем сирийском переводе (VI-VII вв.).

Толкование охватывает все Евангелие, за исключением 1-й главы. Среди объяснений евангельского текста содержатся нравственные назидания, а также ряд бесед догматического содержания.

В настоящей публикации представлен перевод на русский язык (с реконструкцией) 3-й и 4-й гомилий. Священное Писание цитируется по синодальному тексту и по переводу П.А. Юнгерова, но с сохранением особенностей библейских цитат у свт. Кирилла Александрийского.