Евангелие Иакова
Евангелие Иакова (в научной литературе именуется – «Первоевангелие Иакова») – одно из апокрифических евангелий, повествующее о рождении богородицы, ее детстве, благовещении, рождении Христа, пришествии волхвов, бегстве Марии с Иосифом и Иисусом в Египет.
В древнерусской литературе Е. стало известно очень рано: на него ссылается уже Даниил игумен в своем «Хождении» (нач. XII в.). Отразилось также в анонимном Сказании о Борисе и Глебе, а позднее – в тексте Русского хронографа, в его 110 главе. Фрагменты из Е. вошли также в состав ВМЧ под 9 сентября, из чего можно заключить, что в XVI в. памятник не воспринимался как апокрифический.
Полные списки Е. известны в рукописях: ГИМ (Чуд. собр., № 20; Синод. собр., № 169); ГБЛ (собр. Ундольского, № 357 и № 1109). Встречаются списки, содержащие отдельно первые 16 глав (с начала до рассказа о зачатии Марии), либо главы 17–25 (от рассказа о переписи, проводимой Августом, до рождения Христа). Полный текст, а также текст, содержащий первую половину апокрифа, озаглавлены: «Месяца сентября 8 день. Слово святого Иакова на рождество пресвяты владычицы нашея Богородицы и приснодевы Марии». Фрагмент второй половины памятника озаглавлен: «Месяца декабря в 25. Слово святого апостола Иакова... на рождество господа нашего Иисуса Христа».
Изд.: ПЛ, вып. 3, с. 76–80; ВМЧ, сентябрь, дни 1–13. СПб., 1868. стб. 352–363; Попов. Библиографические материалы, № 20, с. 7–24, Порфирьев. Апокрифы новозаветные, с. 10–12, 136–148; Сперанский М. Н. Славянские апокрифические евангелия: (Общий обзор). М.; 1895, с. 7–9, 13–36, 118–127; Лавров П. А. Апокрифические тексты. – СОРЯС, 1899, т. 17, с. XIV–XV, 52–69; Истрин В. М. К вопросу о славяно-русских редакциях Первоевангелия Иакова. – Летопись Ист.-филол. об-ва при имп. Новорос. унив. Одесса, 1900, т. 8, с. 179–226.
Лит.: Барсов Е. О воздействии апокрифов на обряд и иконопись. – ЖМНП, 1885, декабрь, с. 100–110; Ягич И. В. Критические заметки к славянскому переводу двух апокрифических сказаний. 1. Апокрифическое Первоевангелие Иакова. – ИОРЯС, 1898, т. 3, кн. 2, с. 315–338.
О. В. Творогов