Летопись Радзивиловская

Ле́топись Радзиви́ловская. (см. также Летописи) Основной список Л. Р. представляет собой лицевую (иллюстрированную) рукопись конца XV века, ныне хранящуюся в БАН. Рукопись эта принадлежала в XVII веке польско-литовским магнатам Радзивиллам (откуда и ее название), затем попала в Восточную Пруссию (Кенигсберг), где с нее была снята копия. В 1758 году была захвачена как трофей в Семилетней войне, отвезена в Петербург и опубликована в 1767 году.

Л. Р. содержит Повесть временных лет и летописные статьи до 1206 года. По заключению А. А. Шахматова, Л. Р. восходит к летописному своду Переяславля Суздальского, составленному в 1214–1216 годах. Текстуально Л. Р. близка к Летописи Лаврентьевской, но в то же время имеет многочисленные отличия (отдельные добавления, иные формулировки и т.д.), свидетельствующие о систематической редакционной правке предшествующего текста. На основании этих разночтений А. А. Шахматов и М. Д. Приселков пришли к выводу, что в основе Лаврентьевской летописи лежал Владимирский свод XII века, где текст летописания предшествующего времени не подвергся еще особенно значительным и тенденциозным переделкам, а в основе Переяславского свода 1214–1216 гг. – источника Л. Р. – лежал Владимирский свод начала XIII века, прославлявший Всеволода Большое Гнездо и составленный при его сыновьях Юрии и Ярославе.

Важнейшей особенностью текста Л. Р. являются многочисленные цветные иллюстрации – свыше 600 миниатюр. В Радзивиловском списке XV века эти миниатюры, очевидно, восходят к его оригиналу – Переяславскому своду, а возможно, и к Владимирскому своду начала XIII века. Иллюстрации в Л. Р. являются ценным художественным памятником, существенно дополняющим данные письменности (см. о них: Подобедова О. И. Миниатюры исторических рукописей: К истории русского лицевого летописания. – М., 1964. – С. 49–101). Отдельные миниатюры Р. Л. воспроизведены в изд.: Повесть временных лет. – М.; Л., 1950. – Ч. 1.

Научное издание текста летописи, начатое М. Д. Приселковым и завершенное через полвека после его смерти, было осуществлено лишь в 1989 году.

Изд.: Радзивиловская, или Кенигсбергская, летопись. – Санкт-Петербург, 1902. I. Фотомеханическое воспроизведение рукописи. II. Статьи о тексте и миниатюрах рукописи; Радзивиловская летопись // ПСРЛ. 1989. – Т. 38.

Лит.: Шахматов А. А. Исследование о Радзивиловской, или Кенигсбергской, летописи. – М., 1902. – Т. П. – С. 18–114; Приселков. История русского летописания. – С. 57–63, 82–87; Лурье Я. С. Летопись Радзивиловская // Словарь книжников. – Вып. 1. – С. 248–251.

Я. С. Лурье