составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Святые Саломея и Юдифь, девы († IX век)

Святые Саломея и Юдифь, как считают, были англичанками королевских кровей или близкими родственницами короля.

Они были отшельницами в монастыре Оберальтайх (Oberaltaich) в Баварии. В поздних преданиях предполагается, что Саломея была Эдбургой, красивой, но шокирующей дочерью Короля Оффы Мерсийского. Она по ошибке вместо врага отравила своего мужа, Короля Беорхьтрика (Beorhtric) Западно-Саксонского.

Её изгнали из Англии за совершенное деяние. Император Шарлемань дал ей в управление богатый монастырь. Но вскоре он сместил ее с этой должности из-за ее скандального поведения. С тех пор она странствовала по Европе со своей служанкой, побираясь в Павии (Patavium), что в Италии, или в Пассау (Passau, Patavia), что в Германии. Если Ассер (Asser) допустил ошибку в своих записях, и она была в Пассау, то имеется связь между Эдбургой и Саломеей, потому что ее биограф сообщил, что святая прибыла в монастырь Пассау.

Таким образом, принцесса могла прийти к покаянию, ведя искупительную жизнь отшельницы. По общему мнению, Юдифь, ее тетя, была послана, чтобы найти ее, и присоединилась к ней в монастыре.

Имеется и другая версия, отличающаяся от вышеупомянутой. Их связывает то, что кающаяся Саломея была сосланной англо-саксонская принцессой, а Юдифь была баварской вдовой, которая оказывала ей поддержку.

Очевидно, что это предание в существенной мере сомнительно, хотя святые, несомненно, реальны. Иногда пишут, что Юдифь – принцесса, иногда, что Саломея, и обе имеют королевскую кровь.


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle