составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Святой Руадан, епископ Корнуолльский и Куимперский († VI век, память 1 июня)

Святой Руадан (Ruadan), или Ронан (Ronan), или Румон (Rumon), или Руадхан (Ruadhan), или Руан (Ruan) рукоположен святым Патриком и был настоятелем монастыря Тависток (Tavistock) в Девоншире, а также в нескольких других местах в Корнуолле и Бретани. Он особенно почитаем в Бретани, где и умер в окрестностях Лаона (Laon). Руадан (Ruadan) похоронен в Локронан (Locronan). Каждые шесть лет верные совершают традиционное торжественное 10­-ти мильное шествие по местам проповеди святого Руадана. Этого святого не следует путать с ирландским святым Руаданом.

«Как Англия имеет свой Корнуолл, так и Бретань имеет свой Корнуай (Cornouille), т.е. Армориканский Корнуолл…»

«Каждые шесть лет "прощение́ приносится Ронану, святому шестого столетия. «Grande Tromenie» происходит во второе воскресенье июля, когда массовая процессия следует по пути в 10 миль, который прошли два вола, которым по смерти святого разрешили блуждать по их собственному усмотрению от места его смерти к месту погребения на холме, что у деревни Локранон (Locranon). После церковной службы почти 15 тысяч паломников поднимаются на холм со своими святынями, старинными крестами и прочим. Автор жаловался, что он смог найти освежающие напитки только на вершине, да и то в виде сиропов, каждый из которых был ещё гуще, чем предыдущий. Как же это отличалось, жаловался он, от безбожных орд в Англии в дни Эпса и Дерби.


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle