составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Святой Оттеран, игумен Айонский († около 563, память 27 октября)

Святой Оттеран (Otteran), или Одхран (Odhran), или Оран (Oran) родлился в Великобритании. Игумен монастыря Мит (Meath), и был одним из двенадцати, которые сопровождали св. Колумбу (память 9 июня) в Айону. Другие историки говорят, что Оттеран жил в Айоне ещё до Колумбы, основываясь на факте, что старое кладбище, которое там находится, называют Реилиг Оран (Reilig Oran). Он отошёл ко Господу вскоре после их прибытия, будучи первым ирландским монахом, скончавшимся в Айоне. Вскоре Колумба видел душу Оттерана, дошедшую до Небес после сражения между Ангелами и бесами. Св. Оттеран основал монастырь Лейтриох Одрэн (Leitrioch Odrain), иначе Латтерах (Latteragh), Типперари (Tipperary). Он дал свое имя местечку Оронсей (Oronsay). Праздник всегда отмечался в Ирландии.

Тропарь, глас 8

O père Otteran, tu fus le premier/

Parmi les saints disciples de Columba à t'endormir/

Et être enterré dans le sol béni d'Iona./

Puisque ta vie durant tu ne fus qúau Christ/

Nous te prions d'intercéder pour nous afin que nous te suivions dans le Chemin du Salut.


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle