составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Святой Одран, мученик († 452, память 19 февраля)

Святой Одран (Odran) был возничим св. Патрика. Он был убит вместо своего хозяина, когда они поменялись местами в колеснице, узнав, что их ожидает засада.

Тропарь, глас 5

No task was too humble or too dangerous for thee,/

O Martyr Odran,/

For in thy station as a servant/

thou didst render the ultimate service/

giving thy life for thy master and Ireland's Enlightener./

Pray that we may have the courage to hold nothing back,/

that at the last Christ our God will not withhold His mercy from us.

Кондак, глас 3

We salute thee, O Martyr Odran,/

ever seeking to follow thee in service to Christ's holy Church/

and praying for grace to shun the imperfect way of Ananias and Sophia,/

that we may give all we have in selfless devotion/

to Him Who holds all creation in His hands.


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle