составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Святая Одилия (память 13 декабря)

Наиболее древний документ о жизни святой Одилии – пергамент X века, в котором один монах записал двухсотлетнее устное предание о горе святой Одилии, которая господствует над равниной Эльзаса. Во времена короля меровингов Хильдерика (Childeric) II, Альдарик (Aldaric), третий герцог Эльзаса, собрал под свое правление всю долину Рейна, от Страсбурга до Базеля. Альдарик был искренним христианином, но ему было трудно вырваться из варварских обычаев, его реакции были импульсивны и даже опасны – не было прощения тем, кто его оскорбил. В 660 году, когда он с нетерпением ожидал рождения первенца-сына, у него родилась слепая дочь. Первой его реакцией было желание ее убить, но из-за слез своей жены, Бересвинды (Béreswinde), он согласился сохранить ребенку жизнь при условии, что ребенок исчезнет как можно скорее. Потрясенная Бересвинда стала искать для нее кормилицу. Одилию отправили в Шервиллер (Scherwiller), что приблизительно в тридцати километрах от Обернэ (Obernai). Из-за красивого белья и особенных хлопот, которые её окружали, о ней пошла молва. Вскоре Одилия больше не нуждалась в уходе кормилицы. Однажды она отправилась в Бом-ле-Дам (Baume-les-Dames), что около Безансона (Besançon), где предстала перед вратами монастыря. Все детство Одилия была окружена молчанием и миром монахинь, которые пытались помочь ей забыть ее слепоту. Она научилась перемещаться в монастыре, узнавать звуки колокола, петь хором во время церковных служб, доставляя радость своим приемным матерям. Однажды епископ Эрхардт де Ратисбон (Ehrhardt de Ratisbonne) прибыл в монастырь, чтобы крестить маленькую слепую. Перед всем сообществом Эрхардт произнес сакраментальные слова: «Одилия! Я тебя крещу во имя Отца, и Сына, и святого Духа». Одилия хотела сказать: «Свет Божий!», и в тот момент, когда вода потекла на ее лоб, Одилия открыла свои веки – она видела!

После исцеления епископ послал о том известие Альдарику, который не проявил никакого раскаяния. У него теперь было четыре сына и дочь, а старшая дочь была забыта. Одилия осталась, таким образом, в Пальма (Palma) у монахинь, которые вскоре выучили ее писать и читать святые книги. Страдание и слепота ее были вознаграждены: она показала силу духа и сверхъестественного вмешательства. Мало по малу шли месяцы, и Одилия почувствовала, как растёт в ней желание узнать свою семью. Некоторые путешественники, останавливавшиеся в монастыре, уже говорили о брате Югоне (Hugon), которого называли любезным и благородным. Через одного странника, Одилия передала ему письмо. Час прощения еще не пробил, Альдарик не хотел видеть свою дочь, но Югон пригласил её во дворец, думая, что вид Одилии смягчит гнев отца. Но по прибытии дочери гнев Альдарика удвоился, – он поразил Югона, который умер от ран. Это было последний приступ гнева ужасного варвара, который, придя в отчаяние из-за гибели любимого сына, поселил дочь в Оненбурге (Honenbourg) и обеспечил ее жизнь.

У Одилии хватало терпения жить, пренебрегаемой своей родней и довольствуясь тем, что давал отец, которого она не осмеливалась больше беспокоить. Она жила только для бедных, с которыми делила свои скудные ресурсы. Мало по малу Альдарик преобразился и предложил Одилии Оненбург и окрестности, при условии, что она будет молиться за него. Униженной девушке предстояло стать знаменитой игуменьей, облик которой запечатлен в статуях и гобеленах. Ее глубокое сердце, строгое мужество, великое милосердие привлекли более ста тридцати монахинь и многих из ее семьи. Быстро начались работы по превращению Оненбурга в монастырь. Одилия, душа молитвы, покрыла часовнями всю вершину холма, Первая из них была посвящена Божией Матери, другая – святому Иоанну Крестителю, которого Одилия особенно почитала со своего крещения. Однажды вечером, монахиня, которую послали собрать сестер на молитву, была ослеплена поразительным видением: Одилия разговаривала со святым Иоанном Крестителем. День и ночь, маленькими группами, которые следовали одна за другой, монахини непрестанно пели безостановочно похвалу Господу. Настоятельница была наиболее горячей молитвенницей. Она умерщвляла плоть, но была разумна и осторожна в отношении своих духовных дочерей.

После строительства монастыря, совсем скоро умер Альдарик. Предупрежденная видением о его судьбе, Одилия погрузилась в молитву и пребывала в ней, покуда ей не было явлено, что Спаситель забрал его к Своему Отцу в Рай. Часовня, называемая часовней слез, стоит и по сей день на террасе монастыря. Предание гласит, что камень с углублениями от коленей святой и ныне находится перед главным алтарем. Хоненбург был убежищем бедных, несчастных, невезучих и паломников, которые находили там хороший прием. Один старик упал, поднимаясь к монастырю. Одилия увидела его чуть позже, и чтобы помочь ему – ей потребовалась вода. Одилия помолилась Богу, ударила в скалу, и из нее изошел источник, который больше никогда не иссякал. Это чудо было явлено как доказательство для всех, кто желал помощи и не мог дойти до вершины холма. Внизу был построен другой монастырь. Ни один из двух монастырей не хотел обходиться без присутствия Одили, которая ходила из того, что наверху в тот, что внизу. По дороге она помогала немощным и инвалидам, которые приходили ото всюду, чтобы повидать ее, так как знали, что будут благословлены ее руками. Иногда, когда она перевязывала раненых или прокаженных, раны закрывались и боли успокаивались. Она отдавала предпочтение слепым в память о своем недуге. Она стояла во главе всего, все предвидела и интересовалась всем и каждым в особенности.


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle