составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Святой Маэль, епископ Ардахский († около 488 или 490, память 6 февраля)

Маэль (Mael), или Мель (Mel), или Мельхно (Melchno) и его брат Мельху (Melchu), а также Мунис (Munis) и Риох (Rioch) были из девятнадцати детей, – семнадцати сыновей и двух дочерей, св. Дарерки (Darerca, память 22 марта), сестры св. Патрика Ирландского, и её мужа Кониса (Conis). Все дети воспитывались в Христовой вере, а Маэль и Мельху, также, как и Мунис и Риох, отправились вместе со св. Патриком в Ирландию и присоединились к его проповеди.

Патрик хиротонисал Маэля и Мельху во епископы, по преданию, Маэль стал епископом Ардаха (Ardagh), а Мельху – епископом Армаха (Armagh).105 Есть сведения, что Мельху был епископом без кафедры и, возможно, стал преемником своего брата. Маэля обвиняли в том, что будто бы он жил с тёткой Липаитой (Aunt Lipait), но они чудесным образом очистились по молитвам св. Патрика, который велел им жить отдельно.

Согласно старинному преданию, св. Маэль простриг св. Бригитту в монахини. Во время богослужения он ненароком прочёл над ней епископские слова посвящения, против чего протестовал св. Макэль (Macaille, память 25 апреля). Всегда безмятежный Маэль сказал, что на то была воля Божия, и настоял на том, чтобы постриг остался в силе.

Маэль особо почитался в Лонгфорде, где был первым игуменом-епископом богатого монастыря, просуществовавшего века. В Лонгфорде Маэлю посвящены собор и колледж.

Посох, который по преданию принадлежал св. Маэлю, находится в колледже его имени, в бронзовом реликварии, богато украшенном драгоценными камнями.

Тропарь святым Маэлю и Муну, глас 5

Accompanying Ireland's Enlightener, your illustrious uncle,/ on his missionary journeyings,/ O blessed Hierarchs Mel and Mun,/ and being blessed with the gift of oratory,/ you inspired many to reject the darkness of paganism and to believe in Christ./ Pray for us, O holy ones,/ that the darkness of our sins may be blotted out by the mercy of our God.

Кондак святым Маэлю и Муну, глас 2

As streams of pure doctrine flowed from your blessed lips,/ O righteous Mel and Mun,/ pray to Christ our God that the streams of His compassion and forgiveness/ will be poured out on us worthless sinners.

* * *

105

или наоборот


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle