составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Святой Катальд, епископ из Таранто (†VII век, память 8 мая)

Святой Катальд (Catald) из Таранто (Tarentum), также известный как Катальдус (Cataldus), или Каталюдс (Cathaluds), или Катальдо (Cattaldo), или Каталь (Cathal) происходил из Манстера, что в Ирландии. Святой Катальд был учеником, а затем и руковолителем монашеской школы Лисмор (Lismore) в Уотерфорде после кончины ее основателя, Святого Картагия (Carthage). Во время его возвращения из паломничества на Святую Землю, он попал в кораблекрушение в Таранто в южной Италии. Там местными жителями он был избран их епископом. Его именем назван собор в Таранто, его почитают покровителем епархии. Вот какая эпитафия имеется под изображением Святого Катальда в Риме:

Me tulit Hiberne, Solyme traxere,

Tarentum Nunc tenet: huic ritus,

dogmata, jura dedi.

В свободном переводе это выглядит как:

Хиберния родила меня: оттуда унесенный, я искал священный Solymean уединенный Берег. Тебе, Тарантум, я дал святые обряды и Божественные заповеди. Ты же дал мне могилу.

Удивительно, что этот ирландец столь почитаем повсюду в Италии, на Мальте, во Франции, но почти не имеет признания на своей родине. Его Ирландское происхождение было обнаружено только два или три столетия после его кончины, когда его мощи были обретены при реконструкции Собора в Таранто. Маленький золотой крест ирландской работы, 7-ого или 8-ого столетия, был найден рядом с мощами. Дальнейшие исследования позволили отождествить его с Каталом, преподавателем из Лисмора.

Почитание Катальда распространилось, особенно в южной Италии, после 10 мая 1017 г., перенесения его мощей, когда собор был восстановлен после его разрушения сарацинами в 927 году. Четыре замечательных исцеления произошли во время перенесения мощей в новый собор. Когда его гроб был открыт, было найден пасторский посох ирландской работы с надписью Cathaldus Rachau. Один город Сан Катальдо (San Cataldo) имеется в Сицилии, другой – на юго-восточном побережье Италии.

На мозаике XII столетия в Палермо святой Катальд изображен как ранний Христианский епископ в митре и со скипетром (pallium). Он изображен на 8-ом столбе левого нефа в Базилике Рождества Христова в Вифлееме. Мозаики XII столетия имеются также в Палермо и Монреале (Monreale). К Катальду обращаются во время чумы, засух, и штормов.


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle