составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Святой Дростан, игумен Далконгэйлский (†610, память 11 июля)

Ирландец по происхождению, ученик и племянник великого св. Колумбы, св. Дростан (Drostan) был принцем королевской крови, членом ирландской королевской семьи Косграх (Cosgrach). Он был поставлен первым игуменом в Дире, Абердиншир, иначе называемом Далконгэйл (Dalcongaile). В начале монастырь состоял из грубых деревянных хижин на берегу реки за нынешней приходской церковью в селе Олд Дир (Old Deer).

В настоящее время названия селения произносится как Дир (Deer), хотя в старом правописании оно выглядело как Дейр (Deir). Это слово рассматривают как контракцию от De adhra – поклонение добру. Однако Dair или Daire на старо-гаэльском и ирландском означает дуб, поскольку в те времена данная местность была покрыта дубовыми рощами.

Гораздо более романтично предание, согласно которому название происходит от Deira, что на гаэльском означает слезы, так как, отпуская племянника, св. Колумба увидел слезу на его щеке и сказал: «Это место должно быть известно, как место слез».

В старости св. Дростан жил отшельником в лесу. Он отошёл ко Господу возле Гленеска (Glenesk), Энг (Aengus). Его почитают апостолом Шотландии.

Его останки были положены в каменный гроб в Абердине. В Абердуре (Aberdour) имеется источник, связанный с его именем.

Тропарь св. Дростану, глас 2

Abbot of Deer and disciple of Saint Colum Cille,

who didst kindle Christ's fire in the hearts of thy monks,

pray for us, O Drostan, to Christ our God, that our souls may be saved.


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle