составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Святой Дигаин, принц Думнонии (V, память 21 ноября)

Считается, что святой Дигаин (Digain, Dygain), сын Константина Корно (Constantine Corneu, известного как Константин-узурпатор), короля Думнонии, родился ок. 429 года. По преданию, у него было трое братьев: святой Эрвин из Думнонии, Меирхион (Meirchion) и Друстан (Drustan). Возможно, у него была ещё и сестра.

Считается, что святой Дигаин основал храм, освящённый в честь него в Ллангерни (Llangernyw), что означает «храм корневильцев», в графстве Клид (Clwyd), Уэльс, что на севере, у Денбишира, и в Лланерни в долине Доре в Херефордшире. Считается, что он был исповедником, проповедовал святую веру в своих писаниях и проповедях.

Тропарь

O son of Constantine and servant of God, Righteous Digain, thou dost teach us by thy example that no man is too mighty to humbly serve Christ and labour for His Holy Church. Therefore, O holy one, pray to God for us that He will grant us the grace of humility, the joy of service and salvation for our souls.

Сыне Константинов и рабе Божий, праведне Дигаине, наставил еси еже по образу твоему яко не един из человеков достаточен силою во смирении Христу послужити и на благо Святей Церкви Его потрудитися. Сего ради, святе, моли Бога даровати нам благодать умиления, радость служения и спасения душам нашим56.

* * *

56

Перевод заимствован с Тропарь, глас 8


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle