составление и перевод А.А. Бурова
Святой Гоббан, строитель (род. ок. 560 г.)
Святой Гоббан-строитель (Gobban Saer) родился в Турвее (Turvey), недалеко от Малахайда (Malahide), Ирландия. В традиционных ирландских преданиях он рассматривается как создатель многих храмов, всенародно именуемый святым.
В литературе, например, в стихотворении VIII века, хранящемся в монастыре в Каринтии, сообщается, что он работал для многих ирландских святых, строя церкви, молельни и колокольни. В «Житии св. Аббана» говорится, что «слава о Гоббане-строителе как из дерева, так и из камня останется в Ирландии до конца времён».