составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Святой Флориан, мученик († 304, память 3 мая)

1. Флориан, Тевтонец по происхождению, был командующим имперской армии в восточной Баварии. Как о том записано в хрониках, когда весь мир был подвластен римлянам, в каждой из областей у них была армия, которая собирала ежегодные подати. Кроме того, если в какой-нибудь из областей возникал мятеж против римской власти, то армии различных областей немедленно направлялись на подавление мятежников. В ту пору восточную Баварию, границы которой простираются от реки Энус вплоть до Паннонии, называли Новая Рипенсис. Теперь ее называют Австрией. Она подчинялась римскому правительству и управлялась губернаторами, которых посылали в город Лориакум те же самые римляне. Очевидно, они имели большую армию в той же области. И так как святой Флориан превзошел всех других своим характером и происхождением, его сочли достойным для командования этой армией. Он проживал в городе, называвшемся в ту пору Сесия, а теперь называемом Зейзелмаур, который по Божественному Промыслу перешел во владение Церкви вместе со всеми своими землями. Так что Церковь была не только украшена сокровищем его реликвий, но и обогащена владением его состояний. И все, чем он пользовался лично при жизни, он также обладал и после смерти через своих слуг.

2. В то время языческая фурия послала двух самых диких вепрей, Диоклетиана и Максимиана, дабы разрушить виноградник Божий их клыками. Когда контроль они стали властителями Рима, то скоро раздулись от гордости своей имперской власти, и нетерпеливо желали удалить из своей среды ту избранную расу, которую славная мать-церковь произвела в союзе со своим небесным супругом. Поэтому народы бушевали, изобретали заговоры, и короли объединялись против Христа. Тогда императоры послали указ всем областям и королевствам, в котором говорилось, что всякий, кто исповедует божественность Христа, должен быть наказан смертью различными способами. И один из исполнителей этого приказа был несдержанным человеком, диким животным, жаждущим человеческой крови, по имени Акуилинас, который по прибытии на территорию Норикум, выполняя обязанности наместника, начал искать повсюду жилища верующих, точно так же как ревущий лев, ищет кого-нибудь, чтобы поглотить. Наконец, переполненный жестокостью, он прибыл в благородный город Лориакум, который так превосходит все другие города изобилием своего богатства, доблестью своего оружия, численностью своего населения, толщиной своих стен и славой своего названия, что едва ли считает Рим лучше себя. Тут он начал искать и связывать всех тех, кто исповедовал себя христианами. И так, было захвачено огромное количество верных. Когда они предстали пред судейским трибуналом, то были готовы принести ответ тем, кто спрашивал их о христианской вере. Ибо они боялись не тех, кто имел власть разрушить их смертное тело, а Того, кто мог послать душу в ад. И так как никакая пытка не могла поколебать их верные сердца, то они высмеивали бессмысленные усилия наместника, расценивая его угрозы и обещания как легкий ветерок. Поэтому он приказывал некоторых убить, а других бросить опять в тюрьму, пока не выяснит, какие пытки лишат их утешения существующей жизни, если они откажутся повиноваться его командам. Так новости о славной борьбе мучеников распространились по всей области.

3. Тем временем, Флориан, избранный Христов воин, процветая, как пальма, насажденная на высоком месте, или как кедр, выросший на горе Ливанской, с легкостью прощался с земными делами. Он готовился, как только представится возможность, продать все, чтобы купить дорогостоящий жемчуг Небесного Царства, и, лишившись всего земного, следовать по стопам Христа. Регалии его земной военной службы скрывали его христианскую веру, так же, как и лежащие зерна, скрытые мякиной. В то время, как он оставался в большом почете в городе Сесия, он услышал, что наместник Акуилинас, с жестокой дерзостью уничтожает тех, кто исповедует имя Христово, ужасными избиениями. Страдая умом и сердцем о их мучениях, он возгорел желанием такого страдания, чтобы превзойти других его продолжительностью так же, как он превосходил и в мимолетных успехах. Любовь к страдальцам возжглась в его сердце, и он желал быть лишенным нынешней жизни, нежели слушать печальные истории об ужасных убийствах верующих. И горя таким желанием, он от всей души поощрял своих товарищей, чтобы подобные мысли воспламенили и их сердца. Попрощавшись со слугами и освободив их, он спешно отправился в путь вместе с сорока солдатами, оставляя позади свою родину, подобно Аврааму. Когда он подошел к стенам Лориакума, где святые под прессом мученичества орошали свою одежду алой кровью, он увидел невдалеке посыльных короля. Они вели себя как хитрые лисицы, собираясь уничтожить виноградник Божий.

Когда он встретил их на мосту через Анезус, то спросил о причине их поездки. Поскольку его лицо было благородно и, видя, что он человек пользующийся уважением, они ответили ему: «Разве Вы не знаете, что римские императоры выпустили декреты и обязали весь мир приносить жертвы величию богов, благодаря которым римская власть процветает, и государство расширяется? Поэтому, они велели хватать тех безумцев, которые позорно поклоняются распятому Христу и, презирая наших непобедимых богов, говорят, что наши храмы должны быть захвачены и разрушены. Императоры объявляют, что если они не воздержатся от своего кощунственного суеверия и не поклонятся нашим богам, то они будут уничтожены. Поэтому наместник направил нас, чтобы искать кощунственных последователей этой секты и доставлять их связанными ему на рассмотрение».

Поскольку Флориан желал быть убитым и быть со Христом, то этот бесстрашный мученик немедленно сказал им, «Братья и соратники, если Вы ищете служащих Господу Иисусу Христу, который, сойдя на землю с небес, попрал смертью власть смерти и, как пастырь добрый, объединил человеческий род с сонмом ангелов, возвращайтесь к наместнику и скажите ему, что я являюсь христианином, и что я здесь. Кроме того, пусть ваш наместник знает, что я служу единственному Богу, и готов перенести все тяготы ради моей любви к Нему».

4. Когда солдаты услышали это, их охватил гнев, заложивший их уши, точно так, как змей, закрывает уши, чтобы не слышать голоса заклинателя. И они схватили его, и представили сего мученика судье, сказав: «Что еще нужно? Вот Флориан, глава нашей армии, обманут злым заблуждением и признает, что он ученик Того, Кого называют Христом». Тогда наместник, как бесплодное дерево, не дающее никакого плода, но попусту занимающее землю и завидующее плодородию другого, восстал против него с чрезмерной яростью. Все же делая скидку на его благородство, наместник приступил к Флориану сначала с мягким разговором, чтобы узнать, можно ли добиться перемены его решения. Но Флориан неизменно настаивал на своей христианской вере, и [губернатор] напрасно пробовал вернуть его сердце к жертвам богам суровыми и страшными угрозами. Когда оказалось, что эти ужасные угрозы напрасны, Акуилинас приказал, чтобы тот немедленно поклонился Юпитеру Великому, иначе он будет строго наказан имперской властью как мятежник, в соответствии с императорскими указаниями.

Но Флориан, предав себя Богу в живую и добровольную жертва, отверг Юпитера, сказав наместнику: «Я не буду поклоняться вашим камням, пустым без божественной славы. Но Вам, похожим на камни, кому не хватает рассудительности как камням, Вам предстоит заплатить честь вашим каменным богам». Тогда наместник исполнился гнева и приказал, чтобы Флориана заставили принести жертву, дабы увидеть, что его можно одолеть таким образом. Но благословенный Флориан поднял глаза к небесам и молился, говоря, «Господи, Иисусе Христе, надежда и высочайшее спасение всех, кто призывает Тебя. Возлагаю на Тебя свою надежду и не отрицаюсь Тебя. Напротив, я служу Тебе и предлагаю Тебе жертву хваления. Защити меня десницею своею, и дай мне храбрость, чтобы вынести все это. Воспитайте меня среди Твоих святых воинов, которые каялись и исповедали Твое святое Имя до меня. Облачи меня, Господи, в сияющие ризы твоего достоинства, укрепи во мне Твой Дух святой; и не позволь лукавому поколебать меня, так как заговор злодеев окружает меня, и откормленные тельцы желают разорвать меня на части. Но Ты, Святый Пастырь, подними Твой щит, защищающий меня, и приди на помощь Твоему новичку, яко благословен еси во веки веков Аминь».

5. Жестокая злоба тогда воспламенила сердце судьи, переполненное гневом, ибо он не видел почтения к своим приказам. А потому, он велел тяжело избить его булавами. И когда его били долгое время, то его лицо оставалось счастливым, как будто он испытывал утешение. И, показывая пример твердости в вере, он сказал наместнику: «Вы имеете власть над моим телом, но не над моей душой. Вы можете причинить мне любой вред, но никоим образом я не буду подчиняться вашим приказам. Чтобы Вы могли узнать, что я не боюсь ваших пыток, прикажите разжечь сильный огонь, и с именем моего Бога я войду в него без вреда». Среди ужасных пыток наместник пробовал вновь убедить его принести жертвы богам и сказал ему: «Мой добрый друг Флориан, исполни мой приказ, и я удостою тебя несметных наград». Благословенный Флориан ответил: «Я повинуюсь вашим приказам, насколько это приличествует солдату. Но для меня было бы неприемлемо приносить жертвы демонам или поклоняться их призракам. Кроме того, я отвергаю ваши слова как полные своенравия: но я поклоняюсь Христу, Истинному Богу, тому, которому я поклонялся, даже когда я еще занимался своей земной военной службой».

6. После этих слов, тиран приказал бить его еще сильнее, чтобы как гладко отполированный драгоценный камень, он смог лучше вписаться в строительство небесного Иерусалима. Но Флориана нельзя было победить, так как внутренний человек испытал сладость великого созерцания, а внешний человек только чувствовал удары, причиненные ему. Тогда совсем озлобившийся Акуилинас, отчаянно бушуя, приказал вырвать лопатки святого железными крюками. Но сам Бог заслонил его лопатки так, что он воспринял эти мучения как ничто, напротив, он боролся напряженно за имя Христово с копьем веры полностью победил своих ужасных мучителей.

7. Наместник, видя, что его нельзя преодолеть, обострил свой язык как меч, заревел и сказал: «Смотрите, этот кудесник более силен, чем мы, и пока страшная смертная казнь не остановит его, он развратит всех людей своим волшебством: и, что еще хуже, суеверие христиан будет столь усилено, что храмы наших богов будут разрушены, и суеверие в конце будет хуже, чем ранее. Так что лучше, чтобы один человек, чем через него все люди, впал в суеверие». Он немедленно вынес ему приговор, сказав: «Повесьте ему на шею массивный камень, и бросьте его с моста в реку Анезус, чтобы его последователи, испуганные этим наказанием, смогли бы прийти в себя от этой глупости». Так твердокаменный Акуилинас из-за своей любви к богам, сделанным из камня, наказал самого храброго воина Христова камнем, так как он отказался приносить жертву камням. Так благословенный Флориан, когда ему огласили смертный приговор, пошел, радуясь и ликуя, на место своей казни, так как верил, что уходит в жизнь вечную. Когда он достиг середины моста, откуда его приказали сбросить, [солдаты] повесили ему на шею очень тяжелый камень: все инструменты этого отвратительного преступления были побеждены мольбой мученика, что дало ему время помолиться. И, обратившись к Востоку, он простер свои руки к Богу и принес жертву чистой молитвы на алтарь своего сердца, ибо горящая любовь к Богу уже воспламенила его сердце живоносным пламенем. Кроме того, Бог дал его молитве такую большую силу, что жестокие палачи боялись наложить на него руки. И когда он уже почти закончил час своей молитвы, вдруг прибежал молодой человек, побуждаемый злым духом, и обвиняя тех, кто стоял в стороне, говорил: «Почему Вы целый день проводите в праздности? Почему Вы пренебрегаете командами непобедимого наместника? Может быть Вы также развращены этой кощунственной доктриной?» Разъяренный, он бросился к храброму Христову воину, который стоял в молитве с огромным камнем на шее, и столкнул его в реку. Но справедливый Бог сразу же наказал нечестивца. За то, что он осмелился на столь большое преступление, его глаза перестали видеть, чтобы внутренняя слепота его сердца проявлялась и во внешней. Хотя мученик пошел ко дну, удивительная волна подхватила его тело сразу после падения, и вынесла его на вершину скалы. Так, по Божиему промыслу место упокоения на выступающей скале было предоставлено святому мученику, который пострадал за камень Христов тем, что принял тяжелый камень на свою шею. И затем твердый утес, в соответствии с Божией Волей, изменился, чтобы соответствовать росту мученика, и дал приют святому телу, как это видно и ныне. Когда же это случилось, Христос, постоянно блюдущий возлюбленных чад, послал орла с небес как попечителя, чтобы ограничить неразумные действия безумного наместника через неразумную птицу. Как преданный страж, птица не клевала, но охраняла безжизненное тело и, сложив свои крылья, сотворила крестное знамение во его спасение, дабы отразить разумное существо, которое стремилось разрушать веру Христову и ненавидело тайну креста.

8. Тогда одной верующей вдове по имени Валерия, щедро одаренной различными добродетелями, было сообщено в видении благословенным Флорианом, что его святое тело надо взять и похоронить тайно. И поскольку она боялась безумия язычников, из-за чего все еще походила на светильник, скрытый под спудом, она обернула священное тело в ветки и зелень, и поместила его в телегу, как если бы она строила заборы, чтобы защитить свой сад. И хотя эта ярчайшая звезда перенесла затмение физическое, она излучала чудеса, оставалась скрытая в ветвях. Эта праведная женщина стремилась скрыть свою поездку из-за её опасения язычников, но животные, которые везли священное тело, были так измучены жарой и жаждой, что исчерпали все силы, хотя они и почти достигли того места, которое показал мученик для погребения, и могли идти дальше. Но мудрая женщина возложила свои руки на бедных животных и кротко попросила Божественной помощи и милосердия, сказав: «Господи, Иисусе Христе! Ты, кто снабжает своим дарами всех, просящих с чистым сердцем у Тебя помощи! Помоги мне, рабе Твоей, и позволь мне закончить поездку, что я начала». Тогда по доброте Христа, Бога нашего, который возвеличивает святых и хочет, чтобы почитались со славой святые мощи славного мученика, из земли забил могучий источник полный животворящих вод. Он свидетельствует об этом и сейчас. Это случилось, чтобы явить святость прославленного мученика во всей своей полноте. Вода, поднявшаяся и аккуратно поместившая святое тело на пик скалы: твердость скалы, происшедшая из того огня, обращенного на самое себя, обеспечила место его упокоения: воздух, принесший орла-опекуна: земля, произведшая источник из своих глубин. И будучи достаточно освеженными этой водой, животные, несущие драгоценное бремя, завершили начатый путь без признаков усталости.

9. Когда упомянутая вдова достигла места, определенного небесами, она предала тело погребению с должным почтением, но при этом и с поспешностью из-за опасений неизбежного преследования. И чтобы тело, преданное земле, можно было бы почитать и в дальнейшем, Бог явил много чудес на могильном холме, показывая, как, будучи прославленным, мученик пребывает во дворце своего небесного отечества. Сколько бы больных не собиралось там, все они получали дар здоровья. Эти события происходили в третьем веке от Рождества Христова во времена императоров Диоклетиана и Максимиана.

10. В одном монастыре, посвященном святому Флориану, праздновался день памяти этого прославленного мученика. Там собралась очень большая толпа людей из разных областей. Туда же, из-за почтения к мученику, прибыл солдат прямо с поля брани. Этот человек, тяжело израненный врагами, бежал в монастырь и упал полумертвым пред алтарем. На удивление всем, через короткой время, после небольшого отдыха, он поднялся невредимым, и все его раны были излечены.

11. Когда некий вассал преступною рукою сначала разграбил одну часовню, в честь святого Флориана, и, добавляя зло ко злу, полностью разрушил ее, предав огню после грабежа, то зашел в церковь Божию. И когда он стоял в присутствии Божием, как бы в полной безопасности, держа чашу в своей руке, он внезапно почувствовал себя дурно и испустил свой дух из-за суда Господня. Когда эта часовня пребывала долгое время без надежды на восстановление, случилось так, что некий игумен-цистерцианец, чей монастырь владел этой часовней, подвергся такому преследованию со стороны братии, что был вынужден даже оставить свой пост игумена. Тогда один монах того же ордена, особенно преданный благословенному Флориану, прибыл и случайно услышал о разрушении часовни и о смещения игумена. И обращаясь к тому, кто был смещен, он посоветовал ему дать обет Богу и благословенному Флориану, что восстановит разрушенную часовню, если получит назад прежнее достоинство. И тот дал обет, выполнив его, и был вскоре восстановлен в прежней чести.

12. Однажды три вора желали обокрасть часовню святого Флориан, но не смогли переступить через ее порог. Тогда один из них проскользнул через проломленную крышу и стал искать инструмент, чтобы сорвать засов и дать доступ для остальных компаньонов. Всюду, куда поворачивался вор, туда же поворачивались изображения святого мученика. В то время, как вор задумался над этим и стоял пораженный, его товарищи, стоящие снаружи спросили его, почему он задерживается с открытием двери. Он сказал о пристальном взгляде изображения на него, и они приказали, ему закрыть лик тканью из алтаря так, чтобы святой не наблюдал за происходящим. И когда он послушал их совета и открыл им вход, те унесли из часовни то, что они желали. И вот они отошли от церкви лишь на чуть-чуть, один из них, именно тот, который приказал закрыть лицо изображения, обезумел и умер ужасной смертью. Второго, сидевшего на лошади, она сбросила в Дунай через свою голову, и так он кончил свою жизнь. Видя возмездие Бога, третий, бывший внутри, поспешил, потрясенный до глубины души, к священнику и исповедал тому своё преступление.

13. Одна верующая женщина была больна так долго, что, лишенная всяких сил, даже не могла ходить. И уснув, она видела, как множество больных, пребывающих у источника святого Флориана, ждут небесного исцеления. И она услышала, как один из больных выкрикнул: «Нам не будет дано исцеление пока эта женщина, и он назвал ее по имени, не прибудет сюда». Проснувшись, женщина сообщила о видении священнику и усердно просила его отнести ее к источнику и отслужить святому мученику молебен от неё. Священник выполнил ее просьбу и попросил отнести ее к источнику и положить там, а сам начал служить молебен. И, о чудо! В середине молебна женщина поднялась на колени и, по прошествии короткого времени, распростерлась [в благодарности] за это милосердие. И вышло так, что та, которая прибыла несомая носильщиками, возвратилась домой после молебна без единого помощника по молитвам святого мученика.

14. Когда некий рабочий упал от стены монастыря, в месте, где святой был похоронен, то остался жить в монастыре, страдая острой болью из-за разбитых гениталий. В то время как другие ходили, сам он не был в состоянии этого сделать. Поэтому он нашел себе прибежище вблизи алтаря, расположенном в середине монастыря. Когда он отдохнул там немного, боль от ран исчезла.

15. Эти и другие чудеса, которые можно долго перечислять, творятся Богом каждый день по молитвам святого Флориана. Так, преблагословенный Флориан, цветок яркой невиновности, помогает нам и ныне, и присно по нашей вере, надежде и милосердию, покуда мы медленно движемся к закату этой смертной жизни, к концу всего сущего, когда каждый получит пальму победы от милосердного Бога, чтобы мы могли достигнуть Царства Небесного. Да соизволит наградить нас им Отец, Сын, и святой Дух. Аминь.

Могила святого Флориана, небесного покровителя города Линц, находится в городе Санкт-Флориан, что в Австрии. Однако большая часть мощей пребывает в Кракове. Святой Флориан почитается как покровитель пожарных.


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle