Евреи

Евреи евр. Иврим. Евреи, т.е. «пришельцы», «пришедшие из другой страны», название, под которым израильтяне были известны другим народам. См. Быт 40.15, 1Цар 4.6 и дал., Ин 1.9. Уже Авраам назывался евреем (Быт 14.13); Моисей получил повеление от Господа передать фараону известие от «Бога евреев» (Исх 3.18, Исх 5.3, Исх 7.16, Исх 9.1, 13). Срав. выражения Быт 21.2, Иер 34.9,14, где название «еврейский» противополагается языческим народам. Как исключение, заметим 1Цар 13.3,7, 1Цар 14.21. В Дeян. словом «еврей» обозначены палестинские христиане, которые говорили по-еврейски, или арамейски, в противоположность «еллинам», говорившим по-гречески.

Павел в 2Кор 11.22 и Флп 3.5 употребляет слово еврей в ветхозаветном значении, называя себя «еврей от евреев», т.е. что он был чисто еврейского происхождения.

Выражение «по-еврейски», или «еврейский язык», как обозначение древнего языка иудеев в Ветх. Завете мы не имеем. Древний еврейский язык там назывался или «ханаанский язык» (Ис 19.18), или иудейский (4Цар 18.26, Неем 13.24). Выражение «еврейский язык», встречаемое нами в Новом Завете, должно пониматься, как арамейский язык. Это народный язык, постепенно вытеснивший в последние столетия до Р.Хр. еврейский и называемый «сиро-халдейским». Слова, которые у Ин 5.2, Ин 19.13,17, хотя и названы еврейскими, но чисто арамейского происхождения. Однако, в Откр 9.11 и Откр 16.16 выражение «по-еврейски» обозначает слова древне-еврейского происхождения.