Виланд

Кристоф Мартин (1733–1813), поэт и переводчик, один из ведущих представителей нем. Просвещения, прямой предшественник нем. классицизма. С 1769 профессор философии и Эрфурте, с 1772 – воспитатель принца в Веймаре. Значение В. для рецепции античности в Германии определяется прежде всего его переводами, в частности посланий и сатир Горация (1762–1786) и полного собрания сочинений Лукиана в 6 т. (1788–1789); последний перевод до сих пор остаётся непревзойд. шедевром переводч. иск-ва. В романах и рассказах В. под видом изображения античности критически ставятся совр. проблемы воспитания («История Агафона», 1766, – первый нем. роман воспитания), бичуются пороки буржуазного общества («История Абдеритов», 2 т., 1774) и выдвигается идеал античного жизнеутверждающего мировосприятия («Мусарион, или Философия Граций», 1768, рассказ в стихах). Общегуманитарный подход В. к культуре выразился в его восточных стихотворениях (напр., повесть в стихах «Оберон», 1780) и в прозаич. переводе Шекспира («Театральные произведения» в 8 т., 1762–1766).