Заимствованные слова

слова, вошедшие в состав данного языка и подчинившиеся его внутр. законам (в отличие от иностранных научных терминов). З. с. встречаются как в греч. (слова из языка догреч. нас. Эгейского басс., из языков жителей стран Др. Востока; начиная со 2 в. до н. э. появились лат. заимствования), так и в лат. яз. (преим. слова греч. происхождения). За исключением лексики населения пограничных районов, греч. и лат. яз. не испытали воздействия ещё к.-л. языка. В словарный состав греч. яз. вошли многие слова из лат., и наоборот (в греч. яз. вошли лат. слова из области права, политики и торговли; для лат. яз. греч. служил источником образования философской и христианской терминологии). По мере распространения греч. обычаев у народов и племён Вост. Средиземноморья и примыкающих к нему Ирана и Ср. Азии, а также благодаря возникновению христианских общин местные яз. (напр., егип., вкл. коптский, а также арамейск., сирийск., армян.) пополнились большим кол-вом З. с. из греч. яз. В совр. живые языки потомков жителей Византии вошло много заимствований из греч., а в живые языки жителей Зап. Европы – из лат. яз.