«До греческих календ»

(лат. «Ad calendas graecas», т. е. на неопределённо долгий срок, никогда.) У др. греков в отличие от римлян не было определ. назв. первого дня месяца. Календы были днями платежей по денежным обязательствам. Отсюда иронич. назв. дня платежа нерадивого должника.