прáздник
прáздник (религиозный) (church) festival, (religious) feast(day), feast [holy] day, (отмечаемый церк. службой) high festival, (в определённой церкви) synaxis, библ. high day, катол., лат. festum ◊ Богородичные п.-и правосл. the feasts of the Theotokos, the feasts of the Mother of God; большие п.-и (напр. еврейские) high holy days; великий п. правосл. Great feast; п.-и, во время к-рых верующие должны присутствовать на мессе и воздержаться от физического труда катол. holy days of obligation; п.-и во славу Господа и в честь Божьей Матери festivals of our Lord and our Lady; п. в честь какого-л. святого катол. fete (day); п. в честь св. заступника [покровителя] (в честь к-рого названа церковь или часовня) см. престóльный прáздник; Господние п.-и см. Госпóдские прáздники; ежегодный приходской п. англик. wake; малый п. правосл. little feast; наиболее важные п.-и катол., лат. solemnitates («solemnities»); наименее важные п.-и катол., лат. memoriae ( memorials ); неизменные п.-и см. неподвижные праздники; п. п.-ов (Пасха) the feast of feasts; переходящие [подвижные] п.-и см. скользящие п.-и; престольный п. см. престóльный прáздник; «простой» п. катол. (не включённый в «удвоенные») simple (feast); скользящие п.-и (отмечаемые в разные дни года в зависимости от даты Пасхи) movable feasts, лат. Festa mobilia; совпадающие п.-и concurring feasts; С праздником! Happy feast! средний п. правосл. (к числу средних п.-ов Русской православной церкви относятся: еженедельное воскресенье как «малая Пасха», дни почитания нек-рых особо чтимых икон Божией Матери, праздник архангела Михаила, пророка Илии, Николая Чудотворца, Сергия Радонежского, Серафима Саровского и нек-рые др. праздники) lesser feast; «удвоенные» п.-и катол. (название более важных праздников в катол. служебниках; они подразделяются на «удвоенные» (обычные)