А.А. Азаров

Источник

Покрóв (Бóжией Мáтери)

Покрóв (Бóжией Мáтери) (церк. праздник, установленный в 12 в. на Руси в память о чудесном спасении Константинополя от сарацин после явления во Влахернском храме в 910 Богоматери простирающей [покрывающей] свой мафорий [покрывало] над народом; тж сюжет иконописных композиций; самые ранние изображения П.-а известны уже с 13 в.) the Patronage [Intercession] of the Most Holy Queen, Mother of God; the Feast of Protecting Veil of the Mother of God, the feast of the Intercession of the Holy Virgin, (the festival of) the Protection (of the Virgin) (полное название праздника) П. Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии (праздник, приравненный к двунадесятому, 1/14 октября) the Patronage of the Most Holy Queen, Mother of Our God and Ever-Virgin Mary; the Protection of the Theotokos and Ever-Virgin Mary; Церковь П.-а на Нерли (церковь близ села Боголюбово Владимирской обл., построена в 1165) the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the river Nerl.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle