пáмятник

пáмятник (произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т.п.) monument, memorial; (надгробный камень) tombstone; (в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т.п.) record ◊ бесценный п. inestimable monument; воздвигнуть п. to build [erect] a monument; время уничтожило много памятников былого величия time has obliterated many monuments of former greatness; выдающийся п. древней Руси the outstanding monument of early Rus; древние [исторические] п. ancient monuments; исторический п., находящийся под охраной государства national monument; надгробный п. funerary monument; национальный п. архитектуры national historic landmark; несохранившийся п. nonextant monument; относящийся к п.-у прил. monumental; п.-и прошлого the records of the past; п.-и старины monuments [or relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity; церковь на вершине холма была известным п.-ом, служившим ориентиром the church on the hilltop was a well-known landmark; этот п. воздвигнут в честь победы this monument commemorates the victory.