А.А. Азаров

Источник

гонéние

гонéние (преследование христиан со стороны государства и иноверцев) persecution во времена г.-й на христиан при императоре Диоклетиане он был подвергнут пыткам, а затем обезглавлен в Риме за христианскую веру he was tortured and then beheaded for his Christianity at Rome during the persecution of Christians under Emperor Diocletian; г.-я за веру, преследование верующих religious persecutions; г. на ранних христиан the persecution of the early Christians, the early Christian persecutions; г.-я на христиан persecutions of Christians; г. на христиан при императоре Адриане (2 в.) the persecution of (the) Christians under [by] Emperor Hadrian; г. на христиан при императоре Валериане (3 в.) the persecution of (the) Christians by Emperor Valerian; г. на христиан при императоре Галле. (3 в.) the persecution of (the) Christians by Emperor Gallus; г. на христиан при императоре Галлиене (3 в.) the persecution of (the) Christians by Emperor Gallienus; г. на христиан при императоре Деции (3 в.) the persecution of (the) Christians by Emperor Decius, Decius» persecution of the Christians; г. на христиан при императоре Диоклетиане (4 в.) the persecution of (the) Christians by Emperor Diocletian, Diocletian's persecution of (the) Christians, the persecution of Diocletian; г. на христиан при императоре Домициане (1 в.) the persecution of (the) Christians under Emperor Domitian; г. на христиан при императоре Иулиане [Юлиане] Отступнике (4 в.) the persecution of (the) Christians under Julian the Apostate; г. на христиан при императоре Макси-миане (3–4 вв.) the persecution of (the) Christians by Emperor Maximian, the persecution of Maximian; г. на христиан при императоре Нероне (1 в.) the persecution of (the) Christians under Emperor Nero; г. на христиан при императоре Траяне (1–2 вв.) the persecution of (the) Christians under [of] Emperor Trajan; г. на христиан при царе Персии Шапуре (4 в.) the persecution of the Christians by King S(h)apor of Persia; навлечь на Церковь г.-я to bring the church under persecution; начались г.-я persecution arose; начать г.-я, библ. воздвигнуть г.-я to raise persecution; подвергаться г.-ям, библ. быть гонимым to suffer persecution.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle