вертéп

вертéп 1. (пещера; в евангельских текстах повествуется о пещере вблизи Вифлеема, где произошло чудо Рождества Христова) cave; 2. (притон, убежище разбойников) den ◊ «Дом Мой домом молитвы наречется, а вы сделали его в.-ом разбойников» (Мф.21:13) «Му house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves [or a robbers den]»; 3. (представление на Святках событий рождения Иисуса Христа) puppet-show of the Nativity, the Nativity play ◊ рождественский в. (модель, изображение пещеры в Вифлееме с яслями и младенцем в окружении Девы Марии, св. Иосифа, с волами, ослами и поклоняющимися пастухами и волхвами) crèche, the Nativity scene, лат. praesepium.