цéрковь II

цéрковь II (религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. (с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. ц. как власть духовная) obedience; Американская православная ц. the Orthodox Church in America; Англиканская пресвитерианская ц., ц. Англии the Church of England; возвести ц. в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) to establish а Church; государственная ц. state shurch, the State Church, (в Великобритании) the Established Church; кафолическая и апостольская ц. the Catholic and Apostolic Church; независимые церкви the Independent churches; нонконформистская ц. the Free Church; первоначальная ц. the First Church; развитие [разрастание] ц.-и church growth; ранняя ц. (первые века христ-ва, на заре христ-ва) the early Church; Римско-катол. ц. the church of Rome; родственные ц.-и sister churches; Святая православная кафолическая ц. the Holy Orthodox Catholic Church; христианская ц. the Christian Church; библ. heritage; христианская ц. Восточной Римской империи и все её преемники the Eastern-rite church; Ц. Бога во Христе the Church of God in Christ; Ц. Бога в США the Church of God in North America; ц. Божия библ. the church of God; ц. в Уэльсе (Англик. ц. Уэльса) the Church in Wales; ц.-мать (от к-рой отделились другие церкви) mother church; ц., не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) underground church; ц., отделённая от государства the Free Church, the church independent of the state; ц., отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих voluntary church; церкви, основанные апостолами the churches of apostolic foundation; Ц. Семи Соборов (о правосл. церкви) the Church of the Seven Councils; «Ц. Христа-учёного» the Church of Christ Scientist; ц. Элладская the Church of Greece.