Г

галерея (в монастыре) – ambulatory

Гаудиум эт спес – Gaudium et Spes

геена – gehenna

генерал – general

генеральная ассамблея – general assembly

Генеральная ассоциация регулярных баптистских церквей – General Association of Regular Baptist Churches

Генеральная конференция баптистов седьмого дня – Seventh Day Baptists General Conference

Генеральная конференция друзей – General Friends Conference

Генеральная конференция меннонитских братьев – General Conference of Mennonite Brethren

Генеральный синод церкви англии – General Assembly of the Church of England

герменевтика – hermeneutics

гернгутеры – Hernguters

гефсиманские борения – the Agony in the Garden (of Gethsemane)

гефсиманский сад – Gethsemane

гибнуть – perish

гимн рождественский – Christmas carol

гимн церковный – church hymn

глава (маковица) – dome, cupola

главные посты – main fasts

главный предатель – arch-traitor

главопреклонение – bowing of one’s head

глас – glas (Orthodox motet tone)

глас Божий – voice of God

глас вопиющего в пустыне – voice in the wilderness / in the desert

Глория ин эксэлис – Gloria in Excelis

Глория патри – Gloria patri

глоссолалия – glossolalia

гнев – anger, wrath

гнев Божий – wreath of God

гневаться – to be angry

гневный – angry

Гностическая ортодоксальная церковь Христа – Gnostic Orthodox Church of Christ

говение – (state of) fast and attending divine service before confession and holy communion

говеть – to fast; to prepare for holy communion

говорение на языках – glossosalia

год литургический – liturgical year

год святой – holy year

год церковный – church year

год юбилейный – jubilee year

Голгофа – Calvary, Golgotha

гомилетика – homiletics

гонение – persecution

гордый – arrogant, proud

гордыня – arrogance, pride

горе – woe

горнее место – the throne on high, sedilia

горний мир – heavenly world

госпитальер – Hospitaler

Госпитальерский орден святого Иоанна Богослова – Hospitaler Order of Saint John of God

Господень – divine, the Lord's, holy, dominical

Господи, помилуй! – Lord, have mercy, Kyrie Eleison

Господний – divine, the Lord's, holy, dominical

Господские праздники – feasts of the Lord

Господства – Dominations

господствующая церковь – established church

Господь – the Lord, God

Господь Саваоф – the Almighty God, the Lord of Hosts, Lord of Sabaoth

Господь сил – the Lord of Hosts

гостия – host

государственная религия – official religion; established church

градуале – gradual

Греко-кафолическая православная церковь – Greek Church

грех – sin, transgression

грех вольный – voluntary sin

грех личный – actual sin

грех невольный – involuntary sin

грех непростительный – unforgivable sin

грех смертный – Deadly sin

греховность – Depravity

греховный – sinful

греховодник – sinner

греховодничать – to be a sinner

грехопадение – the fall

Греческая православная церковь – Greek Orthodox Church

грешить – to sin, commit a sin, transgress

грешник – sinner, culprit

грешник кающийся – penitent

грешный – sinful

григорианский календарь – Gregorian calendar

григорианский хорал – Gregorian chant

Гроб Господень – the Holy Sepulchre

грозный – awesome, awful

гроссмейстер – grossmeister

грош святого Петра – Peter’s pence

Грузинская православная церковь – Georgian Orthodox Church

губка – sponge

гугеноты – Huguenots

гуманизм – humanism

гуманист – humanist

гуманистический – humanistic

гумерал – humeral veil

гумилиаты – humiliati

гуттерское братство – Hutterian Brethren

гуттерцы – Hutterians