Иаков, (Блонницкий), иеромонах

Иаков, (Блонницкий), иеромонах, сын священника, род. 27 января 1711 года в заднепровском городе Орловце, умер 14 апреля 1774 г. С 1724 г. обучался в Киевской академии и еще во время обучения, в 1729 г., постригся в монашество. По окончании курса сначала жил в Лубенском Мгарском монастыре; в 1741–1743 гг. был учителем в Тверской семинарии, в 1743–1748 гг. – учителем в Московской академии. В 1748 г. по болезни оставил учительство и поселился в Белгороде в Николаевском монастыре; в 1751 г. тайно уехал в Грецию на Афонскую гору в Зографский Болгарский монастырь для усовершенствования в греческом языке и прожил там около 10 лет. Затем вернулся в Киевский Братский монастырь, прощен за безвестную отлучку и оставлен на покое. В 1767 г. просился в Москву для ученых занятий, но не получил на это разрешения. Деятельность его была учено-лингвистическая: в Московской академии он издал на латинском языке краткую греческую грамматику и перевел на славянский язык Епиктетов «Енхиридион» (1744 г.); в 1745–1748 гг. он занимался исправлением славянского перевода Библии, вместе с преосвященным Иларионом (Григоровичем); в 1748–1750 гг. перевел на славянский язык постановления Иерусалимского собора 1672 г. против кальвинистов и книгу Дионисия Ареопагита о небесной и церковной иерархии; с 1751 г. он посвятил свои труды составлению лексиконов еллино-словенского и словено-еллино-латинского и грамматики церковно-славянского языка, для чего и ездил в Грецию, занимался там сличением славянских и греческих рукописей; он не успел окончить все эти труды; славянская грамматика его находится в архиве Св. Синода, а где находятся лексиконы – неизвестно.

Геннади, «Словарь», 75; – Филарет, «Обзор духов. литер.», 348–350; – Евгений, «Словарь писат. дух. чина», 217.