Думитрашков, Константин Данилович

Думитрашков, Константин Данилович, писатель, сын священника Золотоношского уезда, Полтавской губернии, родился в 1814 году, умер в Киеве 25 апр. 1886 г. Воспитывался в Переяславском духовном училище, в Полтавской духовной семинарии и затем в Киевской духовной академии, где окончил курс в 1839 году со степенью магистра богословия. По окончании курса академии он назначен был преподавателем словесности в Киевской духовной семинарии (1839–1864 гг.), в 1870 г. избран секретарем совета Киевской академии, а с 1872 г. состоял и библиотекарем той же академии. Еще на школьной скамье в конце тридцатых годов Д. начал записывать на малорусском языке народные думки и песни, часть которых вошла потом в «Сборник украинских песен» M. A. Максимовича. В сороковых годах, под псевдонимом «Копытка», он помещал собственные стихотворения на малорусском языке в Харьковских альманахах и в Петербургском «Маяке» (напр., стихотворение «Золотоноша»). Им издана отдельной брошюрой в переложении гекзаметром на украинскую речь поэма Вατςαχоμυоμαχια – под заглавием «Жабо-мышо-дракивка, поэма с греческого лица на казацкий выворот на швыдку нитку перештопана», СПб., 1859 г., причем поэме этой переводчик сообщил историко-политическую подкладку: жабы в ней изображают казаков, мыши – поляков XVII века, а раки, присланные Зевсом на помощь жабам, – русские войска. Кроме того, Д. написал несколько легенд: «Заклятый», «Поминки», «Змеи», перевел из «Фауста» Гете молитву Маргариты и оставил после смерти несколько неизданных стихотворных легенд, баллад, дум, песен, переводов с немецкого и других мелких стихотворений. Все его произведения занимают скромное место в истории малорусской литературы и представляют собою по содержанию, по форме и по тону отчасти подражание стихотворениям И. П. Котляревского и П. П. Гулака-Артемовского, отчасти дальнейшее развитие их деятельности в известном отношении. Кроме того, Д. много писал в местных духовных периодических изданиях.

Д. Языков: «Обзор жизни и трудов покойных русских писателей», в. VI, М. 1890 г., стр. 50 и 51. – «Пятидесятилетний юбилей Киевской духовной академии», Киев, 1869 г., стр. 415. – «Исторический Вестник», 1880 г., кн. 9, стр. 43–49, ст. Н. Петрова: «Украинская литература». – «Киевская Старина», 1886 года, кн. 5, стр. 188–191, статья г. Лободы.