Давид (Нащинский), архимандрит

Давид (в мире Даниил Нащинский), архимандрит, писатель-переводчик (1720–1793 гг.). Сын казака г. Полтавы, Нащинский родился в 1720 г.; образование свое начал в Киевской духовной академии, продолжал его в заграничных Галицких и Саксонских училищах и окончил его в 1751 г. в Киевской дух. академии, приняв перед окончанием курса пострижение в монашество с именем Давида; тогда же он был назначен в Киевскую академию учителем и префектом. В начале 1756 г. он был возведен в сан архимандрита и назначен настоятелем Троицкого Слуцкого монастыря и наместником Киевской митрополии, а в ноябре 1758 г. перемещен в Киево-братский училищный монастырь и определен ректором Киевской академии. С конца 1760 г. архимандрит Давид был последовательно настоятелем Гамалеевского Харлампиева Черниговской епархии, Глуховского Петропавловского той же епархии (1769 г.) и Бизюкова Крестовоздвиженского монастырей (1772 г.); из последнего монастыря он в 1788 г. уволен был на покой в Киево-Печерскую лавру с пенсией и там скончался 5 мая 1793 года. В течение свыше 30-летней административной деятельности, архимандрит Давид уделял время и проповеди, и своим литературным занятиям. Находясь за границей, он перевел на латинский язык сочинения Феофана Прокоповича и в 1743 г. издал их в Бреславле, под названием: «Lucubrationes illustrissimi ас reverendissimi Theophanis Procopovicz» и в 1745 г. – «Мiscellanea Sacra»; начал перевод сочинения Феофана Прокоповича: «О неудобоносимом иге», но перевод этот был окончен другим лицом и издан в Лейпциге в 1782 году.

Серебренникова: «Киевская Академия», Киев, 1897; Евгений: «Словарь дух. писателей», СПб., 1827.