Лундберг, Яков Флорентин

Лундберг, Яков Флорентин, пастор; родился в Риге 17 октября 1782 г., воспитывался там же в лицее, а с 1802–1805 гг. изучал богословие в Дерптском университете. В 1806 г. Лундберг был назначен сперва викарным пастором, а потом (в 1811 г.) и настоятелем приходов Бушгоф и Гольмгоф в Курляндии; начиная же с 1837 г. состоял благочинным всего Зельбургского округа. В марте 1856 г., незадолго до своего пятидесятилетнего юбилея, Лундберг, во время пожара в пасторате, лишился почти всего своего имущества; в декабре того же года он овдовел. Эти несчастия сильно расстроили его здоровье, он занемог и после продолжительных, тяжелых страданий скончался в Бушгофе 2 июня 1858 г.

У местного немецкого и латышского населения Лундберг известен был как искусный проповедник; проповеди его печатались, и среди них особенного внимания заслуживают сборник поучений, относящихся к событиям 1812 г., и слово на день рождения Имп. Александра I (12 декабря 1815 г.), произнесенное Лундбергом в церкви г. Якобштадта. Кроме проповедей, Лундберг писал воскресные фельетоны в местных немецких и латышских газетах и сделал попытку написать исторический очерк своего прихода («Reihenfolge der Selburgschen Pröpste seit Einführung der Reformation in Curland» и «Nachrichten über die Prediger der Buschhofschen und Holmhofschen Gemeinde…»), материалы для которого печатались им в 1836 г. в журнале «Inland» (№№ 22 и 25). Наконец, Лундберг занимался и переводами с немецкого на латышский язык, преимущественно книг для юношества; между прочим он перевел Шиллеровскую «Песнь о колоколе» (Митава, 1828 г.). Небольшая статья его о введении в латышский язык иностранных слов («Magazin der Lettisch-literairischen Gesellschaft», т. II, стр. 101–121), очевидно, имела в виду облегчить задачу переводов на будущее время. В 1856 г. Латышское литературное общество избрало его своим почетным членом.

Recke und Napiersky, «Allgemeines Schiftsteller- und Gelehrten-Lexikon», Митава, 1831 г., т. 3, стр. 139–140. – «Nachträge zum Lexikon», Митава, 1861 г., стр. 26–28. – «Inland», 1856 г., стр. 197, 463; 1858 г., стр. 415.