И. Ивашковский

Источник

Заплатить

Solvere, persolvere. Все до полушки, ad nummum solvere. Быть в состоянии з., esse solvendo. З. что за какую вещь, solvere aliquid pro aliqua re. З. за что дорого, aliquid magno emere. b) == Отдать долг, pecuniara reddere; debitum reddere, solvere. З. в срок, respondere. З. долг, nomen solvere, dissolvere, expedire; omm. per m. Заплатить долг природе, debitum naturæ reddere, naturæ satisfacere. З. за кого долг, alicujus æs alienum dissolvere, aliquem ære alieno liberare. З. за себя, ærе alieno se liberare satisfacere iis quibus debeam. Зап. кому через другого, ab aliquo solvere, persolvere. – Заплатить кому тем же или той же монетой, par pari referre. З. жизнью, luere capite. Он за все его благодеяния заплатил ему неблагодарностью, pro omnibus beneficiis nullam ei gratiam habuit, retulit. Заплачение, заплата, solutio, satisfactio. Требовать себе заплаты, pecuniam sibi debitam petere, poscere. Принять в заплату, in solutum accipere. Я получил заплату или мне заплачено, mihi satisfactum est.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle