Записание

Inscriptio, notatio, annotatio. 2) Inscriptio matriculæ. Записанный, notatus, annotatus, inscriptus, consignatus, inscriptus matriculæ. З. в дневную книгу, relatus in commentarios. З. в службу, adsumtus ministerio, militans, stipendia faciens, merens. Записка, записочка, через записку, rationibus inferendo, referendo in commentarios. 3) Schedula, scidula. Послать кому записку, alicui schedulam mittere. Записки, commentarii. Записки Китайские, commentarii Sinenses. – Записный, notando, annotando serviens. Записная книжка, commentarium; liber memorialis. З. книжечка, pugillares; liber portatilis; manuale, enchiridion, diarium; adversaria, orum (у купца). 4) Inscriptus, relatus. Записываниe, см. записание. Записываю, notare, annotare, inscribere, perscribere, litteris consignare. Записать чье имя, alicujus nomen scribere, conscribere. З. день какого происшествия, notare, consignare diem, quo aliquid evenit. 5) Inferre, referre. Записать что в приход, rationibus inferre. З. в поденную записку, referre in commentarios. З. что в приход, in acceptum referre aliquid. Записать приход и расход, expensa et аccepta referre. 6) В службу, ministere assumere; in ministerio collocare. Записать кого в какое-нибудь училище, collocare aliquem in instituto scholastico; tadere alicui aliquem in disciplinam. 7) Aliquid in album referre; nomen referre in album. 8) Facere, ut res oppignerata, præterita certa legibus constituta die addicafæ или nobis adjudicetur. Записываюсь, netari, annotari consignari; inscribi, referri. 9) Nimia scriptura se defatigare. 10) Nomen dare, edore, nomen profiteri, у кого, apud aliquem. Записаться в купцы, æsumtum esse in collegium mercatorum. На службу, militiæ nomen dare, nomen profiteri. Записаться в авторы, сделаться автором, auctorem esse scripti tyfas mandati или libri alicujus publici juris facti. – Запись, chirographum, stipulatio aliquo cautio. Дать кому на землю запись, aliqui prædiis cavere.