И. Ивашковский

Источник

Замета

заметка и заметочка. Nota. Сделать заметку в чем, signum alicu

jus rei adponere; signare nota. Заметный, notabilis, insignis. В самом детстве заметны были в нем дарования, а с летами все более и более, in puero statim animi et ingenii dotes exsplenduerunt, magisque ac magis deinde per ætatis gradus. Заметливый, заметлив, qui facile aliquid animadvertit, observat, perspicit; attentus, perattentus, intentus. Замечание, animi attentio, animadversio, observatio. Этот путешественник ничего не опустил без внимания, hunc peregrinantem nihil fugit; hic peregrinator mentem ad singula admovit. Замечатель, qui aliquid animadvertit, observat, notat, adnotat. Замечательный, замечателен, attentus, perattentus, qui animum ad singulas res admovet. 2) Notabilis, memorabilis, memoria dignus, memoriæ prodendus. Замечаю, signare, notare; signum apponere alicui rei. Заметить белье, linteis notam apponere. 3) Animadvertere, observare, perspicere, menlem ad aliquid intendere, animum adhibere, advertere rei. Замечать чьи поступки, alicujus vitam, mores observare, aliquem custodire. Замечать за самим собой, inquirere in se atque ipsum sese observare. Его во многих случаях заметили, что он человек неосновательный, multis in rebus observarunt, eum constantiam non servare; иди eum sibi non constare. Заметить в сочинении ошибки, vitia in scripto notare, annotare. Из слов его можно заметить, что он человек добрый, ех ejus verbis perspici potest, eum hominem esse probum. Замечаюсь, notari, signari, observari. Замеченный, notatus, annotatus, observatus, signatus. 4) Notus, cognitus. Человек замеч. с хорошей, с худой стороны, inter omnes constat, omnes sciunt, eum esse malum, probum. Зеч. как человек грубый, – moribus esse incultis.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle