И. Ивашковский

Источник

Жертвоприношение

Sacrificatio, immolatio, ministerium sacra facientium. b) Установленные жертвоприношения, sacrificia slata. Жертвую, sacrificare, immolare, sacrum facere, так. одно facere; operari (встреч. только у стихх. сер. века), rem divinam facere, так. с прибавлением сл. hostiis; litare, perlitare (благополучно). 2) Perdere. Жертвовать или пожертвовать воинами без цели, milites cladi temere offerre; milites stragi objicere. Пожертвовать для кого чем, perdere rem propter aliquem. Пожертвовать кем для своего властолюбия, dominandi libidinis suæ causa alicui perniciem parare. Пожертвовать для кого своей жизнью, vitam usui alicujus impendere. Частной ненавистью пожертвовать общему благу, odia рublicæ saluli remittere. Жертвовать собой для блага отечества, pro patria vitam profundere, prosalute patriæ vitara suam vovere; se vitamque suam reipublicæ condonare. Жертвовать всем для своей выгоды, omnia post habere rebus suis, præ commodo suo omnia post ponere. Ж. своей выгодой благу государства, salutem reipublicæ suis commodis praferre. Жертвовать своими частными выгодами чести другого,

 

sua necessaria post alius honorem ducere. Я готов пожертвовать сам собой, libenter me ipsum tibi offero, objicio.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle