И. Ивашковский

Источник

Жалоба

Querela, querimonia, questus, expostulatio (изустная). Жалоба на обстоятельства, querela temporum. На обиды, querela de injuriis. Прекратить, унять чьи жалобы, querelas alicujus орprimere. Это всеобщая жалоба, omnes queruntur. Жалоба в суде, actio, асcusatio. Жалоба подана в суд, res delata est ad judicem; sub judice lis est. Приносить на кого жалобу, придти к кому с жалобой на кого, queri, conqueri aliquid или de aliqua re cum aliquo; querelam ad aliquem deferre; aliquem accusare, incusare. Жалобник, accusator, actor, delator, index. Жалобница, libellus. Жалобный, жалобен, miserabilis, flebilis, tristis. Петь что жалобным голосом, aliquid mœsta, querula, flebili voce decantare. Жалобный звук, miserabilis sonus. Жалобщик, accusator, actor. Жалобщица, accusatrix.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle