Долг

Officium (поступаниe по законам благоразумия и приличия), debitum, religio (что мы обязаны делать другому; моральное побуждение), munus, partes (что надлежит кому делать по его званию или делу). Долг чужеземца заниматься только своим, не вмешиваться в чужое, peregrini officium, nihil præter suum negotium agere. Часто сл. долг выр. одним род. падежем, напр. долг юноши оказывать уважение старшим, est adolescentis majores nalu vereri. Мой, твой д., meum, tuum est. Исполнять свой д., officium facere, præstare; officio satisfacere; officii partes implere; officium exsequi, explere. Наблюдать свой д., officium servare, conservare, colere, tueri. Исполнять свой д. относительно кого, officium alicui præstare. Пребыть верным своему долгу, in officio manere. Преступить свой долг, excedere officii sui partes. Нарушать свой д., officium violare, comminuere. He исполнять своего долга, officium suum non facere; ab officio discedere; ab или de officio decedere; officium prætermittere, negligere, deserere; officio suo deesse. Быть медлительному в исполнении своего долга, in officio cessare; in officio claudicare. Уволить от обыкновенного долга == от того, что обязаны были по долгу сделать, remittere officiorum munus. Обратиться к своему долгу, ad officium redire. Оказать кому последний долг, alicui justa или suprema solvere; supremo officio in aliquem fungi. Ставить что своим долгом, aliquid sibi faciendum putare; aliquam legem sibi præscribere. Взять с кого д. присяги, jurejurando или ad jusjurandum aliquem adigere, per jusjurandum in verba alicujus adigere. 2) Debitum, pecunia debita, æs alienum (долги), nomen (долговая сумма, которая записана). – Делать долги, æs alienum facere, conflare, contrahere. Входить в долги, in æs alienum incidere. Переводить долги, nomen transcribere in aliquem. Иметь д., быть должному, in ærе alienо esse. Задолжать, ærе alieno laborarе, premi; obæratum esse. Собирать долги, debita exigere, colligere. Быть пo уши должному, animam debere. Платить д., debita solvere, nomina dissolvere, exsolvere, expedire. Расплатиться с долгами, ærе alieno se liberare. Большие д., которые наросли от процентов, fœnus. Быть обремененому такими долгами, fœnorе obrui. Вводить кого в долги, aliquem ærе alieno obstringere. Долг уплачивать долгом, versura solvere. b) Per m. Он у меня в долгу, est quod mihi debet. Заплатить долг природе, debitum naturæ solvere. Заплатить свой долг отечеству, solvere patriæ quod debes. с) Брать в долг, sumere in diem. Бр. товары в д., merces sumere non soluta или præsenti pecunia. Продавать, верить в д., vendere in diem; merces darе, pretio non soluto. Покупать в д., sine præsente pecunia emere.