И. Ивашковский

Источник

Договариваюсь

Sermonem, colloquium aliquo convertere. Договорились и до него, tandem de ео incidit quoque sermo. 2) Garritu suo incommoda sibi contrahere. Договариваться о сдаче города, de urbe или de arce dedenda transigere, pacisci. В чем договорились, pacto constitutus. Договорился до стыда, dedecus sibi garriendo contraxit. Вам до чего-нибудь договориться, tandem garriendo dodecus tibi contrahas. 3) Pacisci quid; convenire de aliqua re. Д. о цене, de pretio convenire. Мы договорились за сто рублей, de pretio centum rubl. inter nos convenit. Договаривающийся, qui cum altero paciscitur, pactionem facit de aliqua re. Договорный, ad pactum, pactionem pertinens; transactus, compositus, definitus. Списать договорные статьи, capita pacti describere. Работать по договорной цене, pro pacta mercede operam suam locare. Договор, pactum, pactio; conventus, conventum, constitutum, compositum. Сделать с кем д., convenire, constituere cum aliquo, pactionem facere или inire cum aliquo. В рассуждении чего, alicujus rei или de aliqua re, pacisci cum aliquo. Договор о сдаче города, крепости, pactio de urbe или de arce dedenda. Статьи договора о сдаче города, dedendi oppidi capita et leges. Держать д., стоять в договоре, stare conventis; stare pacto; manere in pactione. Сделать такой договор, чтобы гарнизону из города выступить и безопасно идти, куда похочет, securum præsidio discessum pacisci. He во всем поступать по договору, non integra fide pactis stare. Согласно с договором, ex conventu, ex constituto, ex или de composito или одно composito; ex или de pacto. По общему договору, composito consilio; communi consilio. Словесный д., viva vox. Письменный, pactum litteris consignatum. Сдаться на договор, conditiones accipere; certis conditionibus se dedere. По договору, pro pacta mercede.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle