И. Ивашковский

Источник

Дерзание

Audentia, conatus. – Дерзаю, audere, conari, periculum facere alicujus rei. Когда ты, Эриксея, меня любишь, хочу дерзнутъ на все опасности, si Erixea me charum habes, poriculis me mortique offerre paratus sum. Извините, что я дерзнул обеспокоить вас, velim me excuses, si tibi incommodare ausus sum. Дерзайте, крепитесь, мужайтесь, macti virtute este! 2) Animum capere, coiligere, non timere. Дерзайте, este fortes, sitis fortes, ne timeatis или fidenter. Дерзкий, дерзок, protervus, petulans, insolens. Дерзкие поступки, insolens agendi ratio. Дерзкое письмо, litteræ insolentia plenæ, quæ fines verecundiæ transeunt. Дерзкие слова, proterve, arroganter, insolenter dicta. Он дерзок на руку, homo pugnax, manu promtus, rixarum studiosus. Дерзкий на язык, liberius dicax; homo lascivæ linguæ. 3) Audax, temerarius. Д. совет, temerarium consilium. Д. намерение, inceptum temerarium. Дерзко, audacter, confidenter, temero. 4) Proterve, petulanter, arroganter, insolenter. Дерзко отвечать, superbe, insolenter respondere. Говорить против чего слишком дерзко, in aliquid petulantius invehi. – Дерзновенно, audacter, confidenter, animo confidenti, intrepide. 5) Proterve, arroganter, superbe, insolenter. Дерзновенность, animus bonus или fortis, animus interritus, animi firmitas; audacia. Проповедывать с дерзновенностью, intrepide (verbum Dei) annuntiare. Дерзновенный, animosus, fortis, impavidus, timore или metu vacuus. Приступить к делу с дерзновенным духом, animo forti opus aggredi. 6) Arrogans, insolens. 7) Temerarius. Дерз. предприятие, inceptum plenum aleæ, temerarium. Дерзо, дерзее, (sl.), libere, liberius. Дерзостно, дерзостне, animose, fortiter, audacter. 8) Insolenter, arroganter, superbe. – Дерзостный, impavidus, fortis, periculi contemtor, projectus ad audendum, temerarius. Карл дерзостный, Carolus impavidus, temerarius. Дерзость, animus bonus, fortis. 9) Temeritas. 10) Insolentia, petulantia, protervia, arrogantia. Дерзость молодых людей хотеть учить полководца, juvenilis temeritas duci præire conari. Наказать кого за дерзость, alicujus petulantiam, proterviam punire. Дерзость его уже пределы превышает, ejus protervia, insolentia jam fines transit. Дерзый, дерз, insolens, superbus, arrogans.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle