И. Ивашковский

Источник

Двое и двои

Duo, bini. Нанял двоих слуг, mercede conduxi duos famulos. У меня двое часов, двое саней, habeo duo horologia, duas trahas. Двое сапог, duo paria caligarum. В двое, duplex, duplum, alterum tantum. Я вдвое против вась сделал, quod tu fecisti ego alterum tantum feci. Судьи присудили его заплатить в двое, duplum dare judicum sententiâ coactus est. Осужденому быть на заплату вдвое, dupli condemnari. В двоем, cum altero. В. д. в дорогу отправились, iter ingressus est cum altero. На двое, a) in duas partes. Разделить на двое, bipartiri, in duas partes dividere. Переломить на двое, frangere, deffringere. b) Ambigue. Сказал на двое: может быть, а может и нет, incerto, dubie dixit: fortasse hoc fiet et fortasse non fiet. По двое, bini. Шли, ibant bini. Двое на один не четка, nolo pugnare duobus; ne Hercules quidem contra duos.

ДВОЕБРАЧНЫЙ.

Bis matrimonio junctus.

ДВОЕДАНЦЫ.

Qui duobus principibus vectigalia pendunt.

ДВОЕДУШНЫЙ,

двоедушен. Bilinguis, duplex. Человек, homo fallax, fraudulentus, dolosus.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle