Даю

даваю. Dare (вообще), offerre (предлагать, самому без вызова давать) ; porrigere (подавать, держать, чтобы другой взял); præbere (подавать, оставлять); tradere (передавать); impertire (дать кому взять часть от чего); tribuere (определить, раздать); donare, dono dare (дарить); solvere, persolvere, pendere (заплатить). – Подать руку, dextram offerrе, manum porrigere (как приветствование); dextram или fidem dare (для подтверждения, уверения). Дать друг другу правую руку, dextram conjungere dextræ. Дать в чем руку, fide или dextra data aliquid polliceri. Дать что в руку, aliquid in manum dare, tradere. Дать пить, potum dare, impertire (вооб.); ministrare; bibere (о том, чья должность наливать). Давать грудь или кормить грудью, mammas или ubera præbere. Давай думать, догадываться, suspicari сœpit. Дай, подай сюда чашу, cedo pateram. Дать испить воды, aquam potui dare. Давать лекарство, potionem или medicamentum dare. Д. пошлины, дани, tributa conferre. Сколько ты за это дал? quantum pro hас re solvisti? quanti tibi hœc res constitit? Сколько бы он дал за это, если бы..., quantine emtum esse velit, ut... Чего бы, думаете вы, не дали Регинцы за то, чтобы осталась у них мраморная статуя, Венера? quid arbitramini Rheginos mereri velle, ut ab iis marmorea Venus ne auferatur? Давай мне что хочешь, я этого не сделаю, non meream omnes divitias, ut faciam. Давать милостыню, stipem largiri, spargere (Plin.). – Давать от себя голос, vocem edere. Д. запах, odorem edere, spargere, jactare (два послл. употр. у стихх.). Дать кому пир, epulum или cœnam alicui dare. Дать кому в чем наставление, aliquem in aliqua re instituere; aliquem aliquid docere. Дать, сделать кому выговор, aliquem verbis castigare. Дать знак головой, рукой, nutum dare; nutu significare aliquid. Дать, сообщить кому известие о чем, aliquem certiorem facere de re. Дать должность, munus dare, tradere, mandare. Дать кому первенство, priores partes alicui tribuere. Чего бы ты не дал, чтобы не быть тебе Эпикуром? quid mereas, ut Epicurus esse desinas? Дать шпоры лошади, equo calcaria subdere. Давать надежду, spem dare, facere, afferre. Дай Боже! faxit Deus! He дай Боже! Deus prohibeat! Дать ответ, respondere, responsum dare. Дать случай, повод к чему, alicui rei oсcasionem dare. Дать, подать соблазн, perniciosum exemplum prodere. Дать детям хорошее воспитание, liberos bene educare. Дать чему образ, вид, rem formare, fingere. Давать слабый свет, sublucere. Это даст случай к смеху или посмеяться, hoc ludum dabit, faciet, præbebit. Дать срока, comperendinationem largiri. Дать, подать свой голос, alicui suffragari, aliquem suflragio suo adjuvare. Дать, изъявить свое coгласиe на что, assentiri alicui rei, adsensu suo aliquid probare. Дать, подать кому тайное известие, шепнуть, предостеречь, alicui aliquid suggerere, gerere, suppeditare, subjicere. Человеку не дано, homini non datum, non concessum est. Данный, написанный, datus, scriptus (Romæ). 2) Concedere, permittere. Я не дам ему шутить над собой, non permittam, ut me ludat или illudat. Я не дам вам здесь ссориться, non permittam, ut inter se altercemini. – Дать в заем, commodare alicui rem или utendam alicui dare; concedere usum rei ad tempus aliquod. Дать на веру, credere alicui aliquid. Дать правду, sacramentum dicere; jusjurandum fidei dare. Дать суд, judicare, judicium facere. Дать кому знать ведать о чем, significare, nuntiare alicui. Давать вперед деньги, pecuniam præ manu repræsentare; in antecessum numerare, ante tempus deponere. Дати лобзание, osculum dare, ferre. Дать кому хлеб, alicui ministrare victum, aliquem sustentare. Дать клятву, jurare. Ни дать, ни взять, planissime idem. Ни дать, ни взять такой же бездельник, genuinus et simullimus nequitia. – Даюсь, pati, sinere, permittere. Лошадь не дается коваться, equus non patitur calceari или soleas ferreas indui. 2) Dari, præberi, impertiri; solvi, pendi, pensitari. Работнику дается на месяц три рубля, operarius singulis mensibus mercedem accipit tres rublones. Ему не дается грамата, est hebes, obtusus, non arripit, tarde percipit; поп facile ei notiliam rei injicias; esl obtusiore mentis acie. Ему далась грамата, arripit, celeriter comprehendit animo. Ему очень далась грамата, celeriter animo omnia comprehendit. Жив в руки не дамся, extrema или ultima experiar; defensabo me usque ad extremam sanguinis guttam. Я тебе дам (как угроза), malum habebis, non sic abibit. – Даяние, datio. 2) Donum, datum. Всякое даяние благо, и всяк дар совершен, свыше есть, оmnе datum, оmnе munus, quod divinitus proficiscitur, est optimum, perfectum; expletum et cumulatum est. Даятель, см. датель.