И. Ивашковский

Источник

Дарствование

Remuneratio, donatio. Дарствую, donare (alicui rem или aliquem re), condonare alicui rem, largiri. – Дар, munus, donum. Получить от кого д., donum ab aliquo accipere. Зa дар отвечать даром, munus munere expungere. 2) Donaria, orum, ærarium ecclesiasticum. 3) Dos, virtus, facultas, donum. He видеть в ком больших дарований, aliquem ingenio parum valere existimare. Д. пророчества, donum propheticum. Он имеет великий дар изображать свои мысли, ei inest maxima facultas cogita animique sensa dicendo exprimere. Вы имеете дар всем нравиться, babes a natura adjumenta omnibus placendi. Удивительный д. витийства, admirabilis ad dicendum natura. Иметь большой д. витийства, dicendo valere. Д. жалуемый от Государя солда-ам, donativum. Дар внесенный в церковь, вклад, donarium. Дар Божий, in v. com. frumentum, panis. Д. обручальный, munera, quæ sponsus et sponsa sibi mutuo dant. Дары природы, fruges terræ. Дары святые, sacramenta. – Дарю и дарую, dare, donare, condonare. Ему много разных вещей дарили, multæ varii (non unius) generis res dono donabantur ei. Если вам эта вещь нравится, я подарю, si tibi hæc res probatur, munerabo te. Даровать кому жизнь, per aliquem in vitam ingredi, ab aliquo vitam auspicari. Я вам сын, вы даровали мне жизнь, a te ut filius auspicor vitam. 4) Vila aliquem donare, vitam servare, sinere, pati, vita frui. Он заслуживал смерть, но милосердие Государя живот ему даровало, dignus fuerat supplicio, sed clementia Regis ei vitam servavit.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle