Грех

Nefas, peccatum. Первобытный, vitiositas naturalis, pravitas insita, peccatum originale. Смертный, peccatum mortis; peccatum mortiferum. Простительный, отпустительный, peccatum imbecillitatis humanæ. Если он сделан, peccatum per imbecillitatem humanam commissum. Учинить тяжкий грех, gravissime peccare. Действительный грех, peccatum cujusque hominis proprium, a singulis hominibus commissum. Впасть в грех, peccare, delinquere, peccatum admittere, delictum committere. Служить, работать греху, pravis cupiditatibus parere. Жить греху, impie, flagitiose vivere. Простить грехи, peccata condonare. Это грех, nefas est. Есть или еда не грех, edere non nefas est. Повинный греху, reus peccati. Считать за грех, ducere nefas. Co грехом доставать себе хлеб, contra fas, impie victum acquirere. Грех, вопиющий на небо, peccatum clamans ad cœlum, peccatum atrox, delictum atrox (grave); peccatum poscens ultionem (vindictam). Мой грех до меня дошел, hanc pœnam, hoc damnum culpa mea promerui. 2) In v. с. Это мой грех, hæc mea est culpa, noxa, noxia. 3) Infortunium, malum. Какой грех со мной случился! quod malum mihi accidit! Кто в грехе, тот и в ответе, unusquisque actiones suas ipse præstare debet; quilibet suam culpam sustinere debet; culpa penes unumquemque esse debet. Грех да беда на кого не живет? nemo extra culpam et infortunium est; nemo culpa et infortunio caret. На грех мастера нет, hoc certe non dedita opera fecit; nemo caret vitiis. Грешение, commissum peccatum. Грешник, peccator. Грешница, peccatrix. Грешничий, грешнич, peccatoris, peccatori proprius. Рука грешнича, manus peccatoris. Грешно, prave, improbe, nefarie. Г. лгать, mentiri est nefas, est res improba. Грешный, грешен, pravus, improbus, nefarius, peccans, peccator. Путь грешных, via agendi improborum. Человек г., peccator miser. Это грешно, hoc nefas est. Я этого не сделаю, да и мне грешно вас оставить, neque faciam, neque me satis pie facere posse arbitror. 4) Qui est in culpa, qui culpam rei sustinet. – Грешу, peccare, peccatum admittere, admittere nefas in aiiquem; impie, sceleste, improbe facere. Г. против Бога, impie facere in Deum. Неумышленно грешить, labi, errare. Грешить, кто прямо не исполняет должность свою, peccat, qui officium suum non accurate servat; qui non accurate officium snum exsequitur. 5) In v. с falli, peccare, errare, in errorem rapi. He греши, он не винен в этом, noli peccare, culpam hujus rei non sustinet.