И. Ивашковский

Источник

Гоню

перед собой. Ante se agere. Гнать скот, jumenta agere. Гнать скот на паству, pecus pastum agere; in pabulum propellere. 2) Insequi, persequi. Гнали неприятелей на 1000 шагов, hostes persequebantur mille passus. 3) Гнать много леса по реке, multa ligna secundo flumine (flumine) demittere. 4) Abigere, expellere, ejicere. 5) Извозчик гонит сломя голову, auriga omni contentione equos concitat. 6) Гонит работников, чтобы окончили работу, urget, premit operarios, structores, ut opera sua conficiant, ad finem perducant. 7) Properare, festinare. Куда гонишь? успеешь еще написать, quo properas? sat spatii ad scribendum habes. 8) Vexare, exagitare, affligere, afflictare; molestia afficere. Гнать == преследовать, odiis exercere (Virg.). Гнать честных людей, homines probos urgere, vexare. Языческие Императоры жестоко гнали Церковь Божию, ethnici Imperatores vehementius ecclesiam Dei premebant. Гнать кого со свету, vehementius aliquem premere; g. in s.s. Гони правду, sequere, persequere justitiam, appete, expete j. 9) Гнать вино, vinum adurere; destillare. – Гонюсь, далеко гнаться за неприятелями, longius hostes persequi. Гнаться за бегущими, fugientibus instare. 10) Per m. какая охота гоняться тебе за такой безделицей? quid juvat te tam minutas res consequi? 11) Vexari, exagitari. – Гоняю, гонять скот на паству, pecus pastum agere. 12) Г. по улицам, ultro citroque cursitare. 13) Гонять за зайцами, lepores venari, sectari. 14) Гонять голубей, columbas agere, agilare. Гонять кубари, turbines movere, pellere, turbines flagello torquere. 15) Objurgare, reprehendere aliquem. – Гоняюсь, гоняться за зайцем, leporem insequi, persequi. 16) В запуски, certatim currere. 17) Гоняться за чинами, honores consectari. За богатством, opes quærere. За славой, appetere, expetere gloriam.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle