И. Ивашковский

Источник

Выставка

Expositio. В товаров, expositio mercium. 2) Suppeditatio, præbitio, conductio. Заплатить за выставку кирпича, pro suppeditandis lateribus solvere. 3) In lusu tudiculari: locatio spheræ. Выставление, выставливание, expositio. Выставленный, præbitus, suppeditatus, conductus. Платить за выставленные дрова, solvere pro lignis suppeditatis. 4) Expositus. Выставленные товары на продажу merces veno positæs, merces venales exposits. Выставленный на солнце, solibus expositus. В. на посмеяние, ludibrio habitus. Выставленный на продажу, venundatus, venalis. В. перед всеми, ante oculos или in conspectu positus. Выставленные окончины, jugamenta fenestrarum exemta или mota foras. Выставляю и выставливаю, eximere, tollere de или ex, movere foras. Выставлять горшки из печи, ollas е furno movere foras. 5) Exponere, proferre, omnium in conspectu ponerе, palam ostendere. Выставить на продажу хлеб, exponere frumentum. Выставить войско против неприятеля, exponere exercitum hosti. Выставить для подражания, exponere imitandum. Выставлять картины, tabulas propalam collocare. В. на солнце, soli или in sole exponere. В. на солнце сено для сушения, exponere fœnum in sole, ut siccescat. В. флаг, vexillum proponere. 6) Suppeditare, præbere, conducere. Подрядчик выставил три тысячи кирпичей, redemtor, præbitor tria millia laterum conduxit или suppeditavit. Выставить кого, dejicere, subjicere. Bсе были виноваты, но одного выставили, cuncti culpam rei sustinebant, sed unus talit infortunium или pœnas dedit; omnes unius pœna defunguntur. Выставлять себя на показ, se gloriari; se jactare. Выставлять себя на посмешище всех, omnibus deridendum se propinare или præbere, ludos facere. Выставлять перед всеми, aliquid in conspectu omnium ponerе, ante oculos omnium ponere. В. себя в чем законодателями, in aliqua re se admattendos audiendosque esse censere. – Выставляюсь и выставливаюсь, exponi, proferri, in conspectu poni; se spectandum præbere. Он перед всеми выставляется, præ аliis se in conspectum dat. – Пальцы, кажется, выставляются из картины, digiti iminere videntur. – Выставный, quod eximi, tolli foras potest.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle